ENGLISH
1 Corinthians 10:13
‘God is faithful, and He will not let you be tempted beyond your ability, but with the temptation He will also provide the way of escape, that you may be able to endure it.’
- The Lord will not let go of you.
- He will not forsake you and He will not let you down.
- He will provide the ‘way of escape’.
- He will not leave you or abandon you because He is faithful.
Prayer: Lord, thank You that You are my faithful Father. You will hold me firmly in Your grasp and You will help me to overcome because You are the One Who provides the way of escape. Amen.
AFRIKAANS
1 Korinthiërs 10:13
‘…maar God is getrou, wat nie sal toelaat dat julle bo julle kragte versoek word nie; maar Hy sal saam met die versoeking ook die uitkoms gee, sodat julle dit sal kan verdra.’
- Die Here sal jou nie los nie.
- Hy sal jou nie verlaat nie en Hy sal jou nie in die steek laat nie.
- Hy sal ook die ‘uitkoms’ voorsien.
- Hy sal jou nie versaak of verlaat nie, want Hy is getrou.
Gebed: Vader, dankie dat U my getroue Vader is. U sal my stewig in U greep vashou en U sal my help om te oorwin, want dit is U wat die uitkoms voorsien. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
1 Corinzi 10:13
Nessuna tentazione vi ha colti, che non sia stata umana; però Dio è fedele e non permetterà che siate tentati oltre le vostre forze; ma con la tentazione vi darà anche la via di uscirne, affinché la possiate sopportare.
- Il Signore non vi lascerà andare.
- Non vi abbandonerà e non vi deluderà.
- Vi fornirà la “via d’uscita”.
- Non vi lascerà né vi abbandonerà perché è fedele.
Preghiera: Signore, grazie perché Sei il mio Padre fedele. Mi terrai saldamente nella Tua presa e mi aiuterai a superare tutto, perché Sei Tu che fornisci la via d’uscita. Amen.
SINHALESE
1 කොරින්ති 10:13
“ මනුෂ්යයා විසින් ඉසිලිය හැකි පරීක්ෂාවක් මිස අනිකක් නුඹලාට පැමුණුණේ නැත. නුමුත් දෙවියන්වහන්සේ විශ්වාස කෙනෙක්ය. උන්වහන්සේ නුඹලාගේ පුළුවන් කමට වඩා නුඹලා පරීක්ෂා කරනු ලබන්ට ඉඩ නොදී, නුඹලාට පරීක්ෂාව ඉසිලිය හැකි වන පිණිස ඒ සමඟ ගැළවෙන මාර්ගයද සාදා දෙන සේක.”
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව අත් නොහරිනු ඇත.
- උන්වහන්සේ ඔබව මග නොහරින අතර ඔබව අමතක නොකරන සේක.
- උන්වහන්සේ ‘ගැලවීමේ මාර්ගය’ සපයනු ඇත.
- උන් වහන්සේ විශ්වාසවන්ත බැවින් උන්වහන්සේ ඔබව අත් නොහරිනු ඇත, ඔබව මග නොහරිනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මාගේ විශ්වාසවන්ත පියාණන් බැවින් ඔබවහන්සේට සතුතීයී . ඔබවහන්සේ මා ඔබවහන්සේගේ ග්රහණයේ තදින් අල්ලාගෙන සිටින අතර ඔබ මට ජය ගැනීමට උපකාර කරනු සේක , මන්ද ඔබ ගැලවීමේ මාර්ගය සපයන තැනැන්වහන්සේය. ආමෙන්.
RUSSIAN
1 Коринфянам 10:13
«Бог верен, и Он не допустит, чтобы вы были искушаемы сверх ваших сил, но вместе с искушением Он даст и выход, чтобы вы могли перенести его».
- Господь не оставит вас.
- Он не покинет вас и не подведет вас.
- Он даст вам «путь спасения».
- Он не оставит вас и не покинет вас, потому что Он верен.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, что Ты мой верный Отец. Ты крепко держишь меня в Своих руках и поможешь мне преодолеть трудности, потому что Ты Тот, Кто дает мне путь спасения. Аминь.
Alive to God 