ENGLISH
Isaiah 35:1
‘The wilderness and the dry land will be glad; the desert will rejoice and blossom like a rose.’
- The Lord can bring life and abundance out of barrenness.
- He can take things and turn them around.
- He can bring beauty and new life to dry and hopeless situations.
- Like a desert can bloom, so can our hearts and lives as we trust in Him.
Prayer: Lord, thank You for the way in which You come and transform what looks hopeless and lost into something beautiful. I give You those struggling areas of my life and I ask You to cause them to blossom. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 35:1
‘DIE woestyn en die dor land sal bly wees, en die wildernis sal juig en bloei soos ‘n narsing;’
- Die Here kan lewe en oorvloed uit onvrugbaarheid bring.
- Hy kan dinge neem en dit omdraai.
- Hy kan skoonheid en nuwe lewe in droë en hopelose situasies bring.
- Soos ‘n woestyn kan blom, kan ons harte en lewens ook blom as ons op Hom vertrou.
Gebed: Vader, dankie vir die manier waarop U kom en dit wat hopeloos en verlore lyk, in iets pragtigs omskep. Ek gee U daardie sukkelende areas van my lewe en ek vra U om hulle te laat blom. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
SINHALESE
යෙසායා 35:1
“පාළුකරය හා වියළි දේශය ප්රීති වනු ඇත. කාන්තාරය ප්රමෝදවත් වී, සෙව්වන්දි මෙන් මල් දරනු ඇත.”
- සමිඳාණන් වහන්සේට වඳභාවයෙන් ජීවය සහ බහුලත්වය ගෙන ඒමට හැකිය.
- උන්වහන්සේට දේවල් ගෙන ඒවා ආපසු හැරවිය හැකිය.
- වියළි හා බලාපොරොත්තු රහිත තත්වයන්ට අලංකාරය සහ නව ජීවය ගෙන ඒමට උන්වහන්සේට හැකිය.
- කාන්තාරයක් පිපෙන්නට පුළුවන, එසේම අපි උන්වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන විට අපගේ හදවත් සහ ජීවිත ද පිපෙන්නට පුළුවන.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබවහන්සේ පැමිණ බලාපොරොත්තු රහිත සහ නැතිවූ දෙයක් ලස්සන දෙයක් බවට පරිවර්තනය කරන ආකාරය ගැන ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. මගේ ජීවිතයේ අරගල කරන එම ප්රදේශ මම ඔබවහන්සේට ලබා දෙන අතර ඒවා මල් පිපීමට සලස්වන ලෙස මම ඔබවහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටිමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Исаия 35:1
«Пустыня и сухая земля возрадуются; пустыня возликует и расцветет, как роза».
- Господь может извлечь жизнь и изобилие из бесплодия.
- Он может взять вещи и изменить их.
- Он может привнести красоту и новую жизнь в сухие и безнадежные ситуации.
- Как пустыня может расцвести, так и наши сердца и жизни могут расцвести, если мы будем доверять Ему.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, как Ты приходишь и преображаешь то, что кажется безнадежным и потерянным, в нечто прекрасное. Я отдаю Тебе эти проблемные области моей жизни и прошу Тебя дать им расцвести. Аминь.
Alive to God 