ENGLISH
Isaiah 41:20
‘…the hand of the LORD has done this…’
- Sometimes we go through difficult times and start to doubt.
- We may even begin to question where God is in our situation.
- But we must have faith and leave everything in God’s hands.
- In the end you will see God’s hand in everything.
Prayer: Lord, may I never forget that You are working in my life and situation. Although I do not always understand why I have to face certain things, I know that You are working things out for my good. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 41:20
‘…die hand van die Here dit gedoen het…’
- Ons gaan soms deur moeilike tye en begin om te twyfel.
- Ons mag selfs begin wonder waar God in ons situasie is.
- Maar ons moet glo en alles in God se hande los.
- Tengevolge sal jy God se hand in alles sien.
Gebed: Vader, mag ek nooit vergeet dat U in my lewe en situasie werk nie. Alhoewel ek nie altyd verstaan hoekom ek sekere dinge moet hanteer nie, weet ek dat U alles vir my beswil uitwerk. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Isaia 41:20
… che la mano del Signore ha operato questo ….
- A volte attraversiamo momenti difficili e iniziamo a dubitare.
- Potremmo persino iniziare a chiederci dove sia Dio nella nostra situazione.
- Ma dobbiamo avere fede e lasciare tutto nelle mani di Dio.
- Alla fine vedrai la mano di Dio in ogni cosa.
Preghiera: Signore, fa’ che io non dimentichi mai che Tu stai operando nella mia vita e nella mia situazione. Anche se non sempre capisco perché devo affrontare certe cose, so che Tu stai facendo in modo che le cose si sistemino per il mio bene. Amen.
SINHALESE
යෙසායා 41:20
“එසේ කරන්නේ, ස්වාමින්වහන්සේගේ හස්තය, මෙය කළ වගත්..”
- සමහර විට අපි දුෂ්කර කාලවලට මුහුණ දී සැක කිරීමට පටන් ගනිමු.
- අපගේ තත්වය තුළ දෙවියන් වහන්සේ කොහේදැයි අපට ප්රශ්න කිරීමට පවා පටන් ගත හැකිය.
- නමුත් අපට ඇදහිල්ල තිබිය යුතු අතර සියල්ල දෙවියන් වහන්සේගේ අතේ තැබිය යුතුය.
- අවසානයේදී ඔබ සියල්ලෙහි දෙවියන් වහන්සේගේ හස්තය දකිනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබවහන්සේ මගේ ජීවිතය සහ තත්වය තුළ ක්රියා කරන බව මට කිසිදා අමතක නොවේවා. මට සමහර දේවල් වලට මුහුණ දීමට සිදුවන්නේ මන්දැයි මට සැමවිටම නොතේරුණත්, ඔබවහන්සේ මගේ යහපත සඳහා දේවල් සකස් කරන බව මම දනිමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Исаия 41:20
«…это сделала рука Господня…»
- Иногда мы переживаем трудные времена и начинаем сомневаться.
- Мы можем даже начать задаваться вопросом, где Бог в нашей ситуации.
- Но мы должны иметь веру и всё оставить в руках Божьих.
- В конце концов, вы увидите руку Божью во всём.
Молитва: Господи, дай мне никогда не забывать, что Ты действуешь в моей жизни и в моей ситуации. Хотя я не всегда понимаю, почему мне приходится сталкиваться с тем или иным, я знаю, что Ты всё устраиваешь ко мне во благо. Аминь.
Alive to God 