ENGLISH
Psalm 139:16 (NLT)
‘You saw me before I was born. Every day of my life was recorded in Your book. Every moment was laid out before a single day had passed.’
- The Lord knows what He is doing regarding His plans for your life.
- God’s love and care for you started before you were even born.
- Your life is precious to God and He has good plans for you.
- If things don’t work out as you had hoped, He has something better for you.
Prayer: Lord, I recognise that You have a specific plan for my life. You love and care for me so I have nothing to fear. I will trust You even when the next step seems unclear. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 139:16 (NLV)
‘U het my gesien voor ek gebore is. In U boek is alles opgeteken; elke dag is bepaal voordat een van hulle daar was.’
- Die Here weet wat Hy doen aangaande Sy planne vir jou lewe.
- God se liefde en sorg vir jou het begin nog voordat jy gebore is.
- Jou lewe is vir God kosbaar en Hy het goeie planne vir jou.
- As dinge nie uitwerk soos jy gehoop het nie, het Hy iets beter vir jou.
Gebed: Vader, ek herken dat U ‘n spesifieke plan vir my lewe het. U het my lief en sorg vir my, ek het dus niks om te vrees nie. Ek sal op U vertrou selfs wanneer die volgende tree onduidelik lyk. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
SINHALESE
ගීතාවලිය 139:16
“මගේ රූපකාය සෑදෙන්නටත් පෙර, ඔබගේ ඇසට මා පෙනුණි; මා උදෙසා නිර්මිත දවස් ගණන, ඒ එකකුදු උදාවන්නටත් පෙර,ඔබගේ පොතේ ලියනු ලැබිණ.”
- ඔබේ ජීවිතය සඳහා උන්වහන්සේගේ සැලසුම් සම්බන්ධයෙන් උන්වහන්සේ කරන්නේ කුමක්දැයි ස්වාමින් වහන්සේ දනී.
- ඔබ ඉපදීමටත් පෙර සිටම දෙවියන් වහන්සේගේ ප්රේමය හා සැලකිල්ල ආරම්භ විය.
- ඔබේ ජීවිතය දෙවියන් වහන්සේට අනර්ඝ වන අතර උන්වහන්සේ ඔබ වෙනුවෙන් හොඳ සැලසුම් ඇත.
- ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි දේවල් සිදු නොවන්නේ නම්, උන්වහන්සේ ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් සූදානම් කර ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මගේ ජීවිතය සඳහා ඔබ වහන්සේට නිශ්චිත සැලැස්මක් ඇති බව මම දනිමි. ඔබවහන්සේ මට ප්රේම කරන අතර සැලකිලිමත් වන බැවින් මට බිය වීමට කිසිවක් නැත. ඊළඟ පියවර අපැහැදිලි ලෙස පෙනුනත් මම ඔබවහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Псалом 139:16
«Ты видел меня прежде моего рождения. Каждый день моей жизни был записан в Твоей книге. Каждый миг был предопределен еще до того, как прошел хотя бы один день».
- Господь знает, что Он делает в отношении Своих планов для вашей жизни.
- Божья любовь и забота о вас начались еще до вашего рождения.
- Ваша жизнь драгоценна для Бога, и у Него есть для вас благие планы.
- Если что-то пойдет не так, как вы надеялись, у Него есть для вас нечто лучшее.
Молитва: Господи, я понимаю, что у Тебя есть конкретный план для моей жизни. Ты любишь меня и заботишься обо мне, поэтому мне нечего бояться. Я буду доверять Тебе, даже когда следующий шаг кажется неясным. Аминь.
Alive to God 