ENGLISH
John 21:21-22
Peter… said to Jesus, ‘But Lord, what about this man?’ Jesus said to him,’… ‘what is that to you? You follow Me.’
- There are many things in life that can distract us.
- Comparing ourselves to others does more harm than good.
- Interfering in the lives of others just brings conflict.
- Put all these things aside and YOU focus on following God.
Prayer: Lord, help me to keep my eyes on You. Guard my heart from distraction and comparison. Help me not to be drawn into things that are not mine to carry. Teach me to follow You faithfully, no matter what others are doing. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 21:21-22
‘Toe Petrus hom sien, vra hy vir Jesus: Here, maar wat van hom? Jesus antwoord hom: As Ek wil hê dat hy bly totdat Ek kom, wat gaan dit jou aan? Volg jy My.’
- Daar is baie dinge in die lewe wat ons kan aflei.
- Om onsself met ander te vergelyk, doen meer skade as goed.
- Om in ander se lewens in te meng, bring net konflik mee.
- Sit al hierdie dinge opsy en fokus JY daarop om God te volg.
Gebed: Vader, help my om op U te fokus. Bewaar my hart teen afleiding en vergelyking. Help my om nie ingetrek te word in dinge wat nie myne is om te dra nie. Leer my om U getrou te volg, ongeag wat ander doen. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Giovanni 21:21-22
Pietro dunque, vedutolo, disse a Gesù: «Signore, e lui?» Gesù gli rispose: «Se voglio che rimanga finché io venga, che t’importa? Tu, seguimi».
- Ci sono molte cose nella vita che possono distrarci.
- Paragonare noi stessi agli altri fa più male che bene.
- Interferire nella vita degli altri porta solo conflitti.
- Metti da parte tutte queste cose e concentrati sul seguire Dio.
Preghiera: Signore, aiutami a tenere gli occhi fissi su di Te. Proteggi il mio cuore dalla distrazione e dal paragone. Aiutami a non lasciarmi trascinare in cose che non sono mie. Insegnami a seguirTi fedelmente, indipendentemente da ciò che fanno gli altri. Amen.
SINHALESE
යොහන් 21:21-22
“පේතෘස් ඔහු දුටු කල යේසුස්වහන්සේ අමතා, “ස්වාමිනි, මේ මිනිසා ගැන කෙසේ දැ?” යි ඇසී ය. යේසුස්වහන්සේ පිළිතුරු දෙමින්, “මා එන තුරු ඔහු හිඳීම මගේ කැමැත්ත නම්, ඒ ගැන ඔබට මොකද? ඔබ මා අනුගමන කරන්නැ” යි කී සේක”
- ජීවිතයේ බොහෝ දේ අපගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකිය.
- අන් අය සමඟ අපව සංසන්දනය කිරීමෙන් යහපතට වඩා හානියක් සිදු වේ.
- අන් අයගේ ජීවිතවලට ඇඟිලි ගැසීම ගැටුම් ඇති කරයි.
- මේ සියල්ල පසෙකට දමා ඔබ දෙවියන් වහන්සේ අනුගමනය කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ කෙරෙහි මගේ ඇස් තබා ගැනීමට මට උපකාර කළ මැනව. අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමෙන් හා සංසන්දනය කිරීමෙන් මගේ හදවත ආරක්ෂා කරන්න. රැගෙන යාමට මා සතු නොවන දේවල් වලට ඇදී නොයෑමට මට උපකාර කරන්න. අන් අය කුමක් කළත්, විශ්වාසවන්තව ඔබව අනුගමනය කිරීමට මට උගන්වුව මැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иоанна 21:21-22
Петр… сказал Иисусу: «Господи, а что с этим человеком?» Иисус сказал ему: «…а тебе до этого? Ты следуй за Мной».
- В жизни много вещей, которые могут отвлекать нас.
- Сравнивая себя с другими, мы приносим больше вреда, чем пользы.
- Вмешательство в жизнь других только порождает конфликты.
- Отложите все это в сторону и сосредоточьтесь на следовании за Богом.
Молитва: Господи, помоги мне не отрывать глаз от Тебя. Защити мое сердце от отвлечений и сравнений. Помоги мне не втягиваться в то, что мне не под силу. Научи меня верно следовать за Тобой, независимо от того, что делают другие. Аминь.
Alive to God 