ENGLISH
1 Corinthians 10:31
‘…whatever you do, do all things for the glory of God.’
- We have the privilege of living our lives to the glory of God.
- Every day is an opportunity to do ALL THINGS for His glory.
- No one may even be aware of it, but God sees all things.
- Each day our ordinary lives can become a miracle in His hands.
Prayer: Lord, let everything I do bring glory to You. Take my ordinary moments and use them for Your purpose and honour. May my life, seen or unseen by others, always reflect Your greatness. Amen.
AFRIKAANS
1 Korinthiërs 10:31
‘Of julle dan eet of drink of enigiets doen, doen alles tot verheerliking van God.’
- Ons het die voorreg om ons lewens tot eer van God te lewe.
- Elke dag is ‘n geleentheid om ALLES tot Sy heerlikheid te doen.
- Niemand mag eers daarvan bewus wees nie, maar God sien alle dinge.
- Ons gewone lewens kan elke dag ‘n wonderwerk in Sy hande word.
Gebed: Vader, laat alles wat ek doen U verheerlik. Neem my gewone oomblikke en gebruik hulle vir U doel en eer. Mag my lewe, deur ander gesien of ongesien, altyd U grootheid weerspieël. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
1 Corinzi 10:31
Sia dunque che mangiate, sia che beviate, sia che facciate qualche altra cosa, fate tutto alla gloria di Dio.
- Abbiamo il privilegio di vivere la nostra vita per la gloria di Dio.
- Ogni giorno è un’opportunità per fare TUTTO per la Sua gloria.
- Nessuno può nemmeno rendersene conto, ma Dio vede ogni cosa.
- Ogni giorno la nostra vita ordinaria può diventare un miracolo nelle Sue mani.
Preghiera: Signore, fa’ che tutto ciò che faccio porti gloria a Te. Prendi i miei momenti ordinari e usali per il Tuo scopo e onore. Possa la mia vita, visibile o invisibile agli altri, riflettere sempre la Tua grandezza. Amen.
SINHALESE
1 කොරින්ති 10:31
“එබැවින්, ඔබ කතත්, බොතත්, අන් කවර දෙයක් කරතත් ඒ සියල්ල දෙවියන්වහන්සේට මහිමය පිණිස කරන්න”
- දෙවියන් වහන්සේගේ මහිමය සඳහා අපගේ ජීවිත ගත කිරීමේ වරප්රසාදය අපට තිබේ.
- සෑම දිනකම උන්වහන්සේගේ මහිමය සඳහා සියල්ල කිරීමට අවස්ථාවක්.
- කිසිවෙකු ඒ ගැන නොදැන සිටිය හැකි නමුත් දෙවියන් වහන්සේ සියල්ල දකී.
- සෑම දිනකම අපගේ සාමාන්ය ජීවිතය උන්වහන්සේගේ අතේ ආශ්චර්යයක් බවට පත්විය හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මා කරන සෑම දෙයක්ම ඔබට මහිමය ගෙන දේවා. මගේ සාමාන්ය මොහොත රැගෙන ඔබේ අරමුණ හා ගෞරවය සඳහා ඒවා භාවිතා කලමැනව. අන් අය විසින් දකින හෝ නොපෙනෙන මගේ ජීවිතය සැමවිටම ඔබගේ ශ්රේෂ්ඨත්වය පිළිබිඹු කරයි. ආමෙන්.
RUSSIAN
1 Коринфянам 10:31
«…что бы вы ни делали, всё делайте во славу Божью».
- Нам выпала привилегия жить во славу Божью.
- Каждый день — это возможность делать ВСЁ во славу Его.
- Возможно, никто даже не осознаёт этого, но Бог всё видит.
- Каждый день наша обычная жизнь может стать чудом в Его руках.
Молитва: Господи, пусть всё, что я делаю, приносит Тебе славу. Возьми мои обычные моменты и используй их для Твоей цели и чести. Пусть моя жизнь, видимая или невидимая для других, всегда отражает Твоё величие. Аминь.
Alive to God 