ENGLISH
1 Samuel 23:16 (NLT)
‘Jonathan went to find David and encouraged him to stay strong in his faith in God.’
- God often sends people into our lives to remind us of His promises.
- Encouragement strengthens our faith when circumstances feel overwhelming.
- Filling your heart with God’s Word drives out fear and discouragement.
- Stay strong in your faith – God’s Word over your life will stand firm.
Prayer: Lord, fill my heart with Your hope. Strengthen my faith when I’m weary and surround me with encouragement. Help me to stand firm, trusting in every promise You have spoken. Amen.
AFRIKAANS
1 Samuel 23:16 (NLV)
‘Jonatan het daar na hom (Dawid) toe gekom en hom bemoedig om op God te vertrou.’
- God stuur dikwels mense in ons lewens om ons aan Sy beloftes te herinner.
- Aanmoediging versterk ons geloof wanneer omstandighede oorweldigend voel.
- Om jou hart met God se Woord te vul, dryf vrees en moedeloosheid uit.
- Bly sterk in jou geloof – God se Woord oor jou lewe sal vasstaan.
Gebed: Vader, vul my hart met U hoop. Versterk my geloof wanneer ek moeg is en omring my met bemoediging. Help my om vas te staan, vertrouend op elke belofte wat U gespreek het. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Primo libro di Samuele 23:16
Allora Gionatan, figlio di Saul, si alzò e andò da Davide nella foresta. Egli fortificò la sua fiducia in Dio
- Dio manda spesso delle persone nella nostra vita per ricordarci le Sue promesse.
- L’incoraggiamento rafforza la nostra fede quando le circostanze sembrano opprimenti.
- Riempire il cuore con la Parola di Dio scaccia la paura e lo scoraggiamento.
- Rimani saldo nella tua fede: la Parola di Dio rimarrà salda nella tua vita.
Preghiera: Signore, riempi il mio cuore della Tua speranza. Rafforza la mia fede quando sono stanco e circondami con incoraggiamento. Aiutami a rimanere saldo, confidando in ogni promessa che hai fatto. Amen.
SINHALESE
1 සාමුවෙල් 23:16
“සාවුල්ගේ පුත් යොනාතාන්, හොර්ෂාහි දාවිත් හමුවට ගොස්, දෙවියන්වහන්සේ තුළ දිරි වඩවා ගන්නට ඔහුට උපකාර කළේ ය.”
- දෙවියන් වහන්සේ බොහෝ විට අපගේ ජීවිතවලට මිනිසුන්ව එවන්නේ උන්වහන්සේගේ පොරොන්දු අපට මතක් කර දීමටයි.
- තත්වයන් අධික ලෙස දැනෙන විට දිරිගැන්වීම අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
- දෙවියන් වහන්සේගේ වචනයෙන් ඔබේ හදවත පුරවා ගැනීමෙන් බිය සහ අධෛර්යය දුරු වේ.
- ඔබේ ඇදහිල්ලෙහි ශක්තිමත්ව සිටින්න – ඔබේ ජීවිතය පුරා දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය ස්ථිරව පවතිනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබගේ බලාපොරොත්තුවෙන් මගේ හදවත පුරවන්න. මම වෙහෙසට පත්ව සිටින විට මගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කර දිරිගැන්වීමෙන් මා වට කර ගන්න. ඔබ වහන්සේ පැවසූ සෑම පොරොන්දුවක් කෙරෙහිම විශ්වාසය තබමින් ස්ථිරව සිටීමට මට උදව් කරන්න. ආමෙන්.
RUSSIAN
1 Царств 23:16
«Ионафан пошёл найти Давида и ободрил его, чтобы тот оставался твердым в своей вере в Бога».
- Бог часто посылает в нашу жизнь людей, чтобы напомнить нам о Своих обещаниях.
- Ободрение укрепляет нашу веру, когда обстоятельства кажутся непреодолимыми.
- Наполнение сердца Словом Божьим изгоняет страх и уныние.
- Оставайтесь твердыми в своей вере — Слово Божье над вашей жизнью будет непоколебимо.
Молитва: Господи, наполни моё сердце Твоей надеждой. Укрепи мою веру, когда я устал, и окружи меня ободрением. Помоги мне стоять твердо, доверяя каждому обещанию, которое Ты сказал. Аминь.
Alive to God 