ENGLISH
Ephesians 1:7
‘In HIM we have … the forgiveness of sins’
- The ‘Him’ refers to Christ and our personal relationship with Him.
- In Him we find all that we need – don’t look elsewhere.
- Forgiveness is something we all need and something He offers.
- He can wash us clean and remove guilt and shame.
Prayer: Lord, thank You that in You I have forgiveness of sins. Wash me clean and remove every guilt and shame. Help me to rest in Your grace and find all I need in You alone. Amen.
AFRIKAANS
Efesiërs 1:7
‘In Hom het ons … die vergifnis van die misdade ‘
- Die ‘Hom’ verwys na Christus en ons persoonlike verhouding met Hom.
- In Hom vind ons alles wat ons nodig het – moenie elders soek nie.
- Vergifnis is iets wat ons almal nodig het en iets wat Hy aanbied.
- Hy kan ons skoon was en skuldgevoelens en skaamte verwyder.
Gebed: Vader, dankie dat ek in U vergewing van sondes het. Was my skoon en verwyder elke skuldgevoel en skaamte. Help my om in U genade te rus en alles wat ek nodig het in U alleen te vind. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
SINHALESE
එපීස 1:7
“ඒ පේ්රමවන්තයාණන් වනහන්සේ තුළ උන්වහන්සේගේ කරුණාවේ සම්පතේ ප්රකාරයට, උන්වහන්සේගේ ලේකරණකොට ගෙන අපේ මිදීම වන අපේ වරද වලට කමාව අපට ඇත්තේය.”
- ‘උන් වහන්සේ’ යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ක්රිස්තුස් වහන්සේ සහ උන්වහන්සේ සමඟ අපගේ පෞද්ගලික සම්බන්ධතාවයයි.
- උන්වහන්සේ තුළ අපට අවශ්ය සියල්ල හමු වේ – වෙන කිසිවක් නොබලන්න.
- සමාව දීම යනු අප සැමට අවශ්ය දෙයක් වන අතර උන්වහන්සේ පිරිනමන දෙයකි.
- උන්වහන්සේට අපව පවිත්ර කර වරදකාරිත්වය සහ ලැජ්ජාව ඉවත් කළ හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ තුළ මට පව් සමාව ඇති නිසා ඔබට ස්තූතියි. මාව පවිත්ර කර සෑම වරදකාරිත්වය සහ ලැජ්ජාව ඉවත් කරන්න. ඔබගේ කරුණාවෙන් විවේක ගැනීමට සහ මට අවශ්ය සියල්ල ඔබවහන්සේ තුළ පමණක් සොයා ගැනීමට මට උදව් කලමැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
Ефесянам 1:7
«В Нём мы имеем… прощение грехов»
- «В Нём» относится к Христу и нашим личным отношениям с Ним.
- В Нём мы находим всё, что нам нужно – не ищите в другом месте.
- Прощение – это то, что нужно всем нам, и то, что Он предлагает.
- Он может очистить нас и избавить от вины и стыда.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, что в Тебе я имею прощение грехов. Очисти меня и избавь от всякой вины и стыда. Помоги мне обрести покой в Твоей благодати и найти всё необходимое только в Тебе. Аминь.
Alive to God 