ENGLISH
Isaiah 53:5
‘He was pierced for our transgressions…and by His wounds we are healed.’
- At this time of the year we remember the great price that Jesus paid.
- His suffering was not in vain – it was for our healing and restoration.
- This is a time to reflect, draw closer to God, and prepare our hearts.
- His love was demonstrated long before we fully understood it.
Prayer: Lord, as I prepare my heart, remind me of the great love You showed through Your Son, Jesus. Draw me closer to You and help me to reflect on all He has done for me. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 53:5
‘Maar Hy is ter wille van ons oortredinge deurboor, …. en deur Sy wonde het daar vir ons genesing gekom.’
- In hierdie tyd van die jaar onthou ons die allergrote prys wat Jesus betaal het.
- Sy lyding was nie tevergeefs nie – dit was vir ons genesing en verlossing.
- Dit is ‘n tyd om te besin, nader aan God te kom en om ons harte voor te berei.
- Sy liefde is gedemonstreer lank voor ons dit ten volle verstaan het.
Gebed: Vader, waar ek my hart voorberei, herinner my aan die besonderse liefde wat U deur U Seun, Jesus, getoon het. Trek my nader aan U en help my om te besin oor alles wat Hy vir my gedoen het. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Isaia 53:5
Egli è stato trafitto a causa delle nostre trasgressioni, stroncato a causa delle nostre iniquità; il castigo, per cui abbiamo pace, è caduto su di lui e mediante le sue lividure noi siamo stati guariti.
- In questo periodo dell’anno ricordiamo il grande prezzo che Gesù ha pagato.
- La Sua sofferenza non è stata vana, ma per la nostra guarigione e restaurazione.
- Questo è un tempo per riflettere, avvicinarci a Dio e preparare i nostri cuori.
- Il Suo amore si è manifestato molto prima che lo comprendessimo appieno.
Preghiera: Signore, mentre preparo il mio cuore, ricordami il grande amore che hai mostrato attraverso tuo Figlio, Gesù. Avvicinami a Te e aiutami a riflettere su tutto ciò che ha fatto per me. Amen.
SINHALESE
යෙසායා 53:5
“නුමුත් උන්වහන්සේ තුවාල ලැබුවේ අපේ අපරාධ නිසාය, පොඩි කරනු ලැබුවේ අපේ අයුතුකම් නිසාය. අපට සමාදානයගෙන දෙන දඬුවම උන්වහන්සේ පිටට පැමුණුණේය, උන්වහන්සේගේ පහර වලින් අපට සුවය ලැබී තිබේ.”
- අවුරුද්දේ මේ කාලයේදී අපි යේසුස් වහන්සේ ගෙවූ මහා මිල සිහිපත් කරමු.
- උන්වහන්සේගේ දුක් වේදනා නිෂ්ඵල නොවීය – එය අපගේ සුවය සහ ප්රතිෂ්ඨාපනය සඳහා විය.
- මෙය මෙනෙහි කිරීමට, දෙවියන් වහන්සේට සමීප වීමට සහ අපගේ හදවත් සූදානම් කිරීමට කාලයයි.
- අප එය සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගැනීමට බොහෝ කලකට පෙර උන්වහන්සේගේ ප්රේමය පෙන්නුම් කරන ලදී.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම මගේ හදවත සූදානම් කරන විට, ඔබ වහන්සේ ඔබගේ පුත්රයා වන ජේසුස් වහන්සේ තුළින් පෙන්වූ මහත් ප්රේමය මට මතක් කර දුන මැනව. මා ඔබ වහන්සේ වෙත සමීප කර උන්වහන්සේ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ල ගැන මෙනෙහි කිරීමට මට උපකාර කළ මැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
Исаия 53:5
«Он был изранен за наши преступления… и ранами Его мы исцелены».
- В это время года мы вспоминаем великую цену, которую заплатил Иисус.
- Его страдания не были напрасны — они были ради нашего исцеления и восстановления.
- Это время для размышлений, приближения к Богу и подготовки наших сердец.
- Его любовь проявилась задолго до того, как мы полностью её поняли.
Молитва: Господи, когда я готовлю своё сердце, напомни мне о великой любви, которую Ты явил через Своего Сына, Иисуса. Приблизь меня к Себе и помоги мне размышлять обо всём, что Он сделал для меня. Аминь.
Alive to God 