ENGLISH
1 Kings 8:23
‘O LORD, there is no God like You in all of heaven above or on the earth below. You keep Your covenant and show unfailing love to all who walk before You in wholehearted devotion.’
- There is no one like the Lord our God.
- Let your faith rest in the fact that the Lord alone is God.
- Nothing can compare to His promises and His unfailing love.
- He keeps His covenant with all those who are devoted to Him.
Prayer: Lord, thank You that You are God alone and there is nothing and no one who compares to You. You are my covenant-keeping God and the One Who loves me unconditionally and so I trust in Your faithfulness. Amen.
AFRIKAANS
1 Konings 8:23
‘en gesê: Here, God van Israel, daar is bo in die hemel of onder op die aarde geen God soos U nie, wat die verbond en die goedertierenheid hou vir U knegte wat voor U aangesig wandel met hulle hele hart.’
- Daar is niemand soos die Here ons God nie.
- Laat jou geloof rus in die feit dat die Here alleen God is.
- Niks kan met Sy beloftes en Sy onfeilbare liefde vergelyk word nie.
- Hy hou Sy verbond met almal wat aan Hom toegewy is.
Gebed: Vader dankie dat U alleen God is en dat daar niks en niemand is wat met U vergelyk kan word nie. U is my verbondsgetroue God en die Een wat my onvoorwaardelik liefhet, en daarom vertrou ek op U getrouheid. Amen.
ITALIAN
1 Re 8:23
e disse: «O Signore, Dio d’Israele! Non c’è nessun dio che sia simile a te, né lassù in cielo, né quaggiù in terra! Tu mantieni il patto e la misericordia verso i tuoi servi che camminano in tua presenza con tutto il cuore. ”
- Non c’è nessuno come il Signore, il nostro Dio.
- Lascia che la tua fede riposi nella certezza che il Signore è l’unico Dio.
- Nulla può essere paragonato alle Sue promesse e al Suo amore incrollabile.
- Egli mantiene il Suo patto con tutti coloro che Gli sono devoti.
Preghiera: Signore, grazie perché Tu Sei l’unico Dio e non c’è nulla né nessuno che possa essere paragonato a Te. Tu Sei il Dio che mantiene il Suo patto, Colui che mi ama incondizionatamente; perciò, ripongo la mia fiducia nella Tua fedeltà. Amen.
SINHALESE
1 රාජාවලිය 8:23
“මෙසේ පැවසී ය: “අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, ඉශ්‍රායෙල්ගේ දෙවියන්වහන්ස, ඔබ වැනි දෙවියන්වහන්සේ කෙනෙක් ඉහළ ස්වර්ගයේවත්, පහළ පොළොවේවත් නැත. තම මුළු හදින් ඔබ ඉදිරියේ හැසිරෙන ඔබගේ සේවකයිනට ඔබගේ නොමියෙන ප්‍රේමයේ ගිවිසුම ඔබ පවත්වන සේක.
- අපගේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේට සමාන කිසිවෙක් නැත.
- සමිඳාණන් වහන්සේ පමණක්ම දෙවියන් වහන්සේ වන බව තුළ, ඔබේ විශ්වාසය තබන්න.
- උන්වහන්සේගේ පොරොන්දු සහ නොවරදින ප්‍රේමය හා සැසඳිය හැකි කිසිවක් නැත.
- තමන් වහන්සේට කැපවී සිටින සියල්ලන් සමඟ උන්වහන්සේ තම ගිවිසුම පවත්වා ගෙන යනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ වහන්සේ පමණක්ම දෙවියන් වහන්සේ වන බවටත්, ඔබට සමාන කිසිවක් හෝ කිසිවෙක් නොමැති බවටත් ස්තූතියි. ඔබ වහන්සේ මා සමඟ ගිවිසුම රකින දෙවියන් වහන්සේ වන අතර, මා වෙත කොන්දේසි විරහිත ප්‍රේමයක් දක්වන තැනැන් වහන්සේ ද වෙති; එබැවින් මම ඔබ වහන්සේගේ විශ්වාසවන්තකම කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
3-я Царств 8:23
«Господи! Нет Бога, подобного Тебе, ни на небе вверху, ни на земле внизу; Ты хранишь завет и милость к рабам Твоим, ходящим пред Тобою всем сердцем своим».
- Нет никого, подобного Господу, нашему Богу.
- Пусть ваша вера покоится на том факте, что только Господь есть Бог.
- Ничто не может сравниться с Его обещаниями и Его неизменной любовью.
- Он хранит Свой завет со всеми, кто предан Ему.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что Ты — единственный Бог, и нет никого и ничего, что могло бы сравниться с Тобой. Ты — Бог, хранящий завет, Тот, Кто любит меня безусловно, поэтому я полагаюсь на Твою верность. Аминь.
