ENGLISH
Deuteronomy 34:7
‘Moses was 120 years old when he died, yet his eyesight was still good, and his body was strong.’
- God sustained Moses through every season of his long life.
- The Lord’s strength carried him faithfully to the very end.
- His life reflects God’s sustaining power at work over time.
- Remain faithful to God’s calling and He will carry and sustain you.
Prayer: Lord, thank You that You are my Sustainer in every season of life. Help me to remain faithful, trusting that You will strengthen and carry me to the end. Fill me with Your enduring power each day. Amen.
AFRIKAANS
Deuteronomium 34:7
‘En Moses was honderd-en-twintig jaar oud toe hy gesterf het; sy oog was nie verswak nie, en sy krag het nie vergaan nie.’
- God het Moses deur elke seisoen van sy lang lewe onderhou.
- God se krag het hom oor tyd getrou tot die einde gedra.
- Sy lewe weerspieël God se ondersteunende krag aan die werk.
- Bly getrou aan God se roeping en Hy sal jou dra en onderhou.
Gebed: Vader, dankie dat U my Onderhouer in elke seisoen van die lewe is. Help my om getrou te bly, en om te vertrou dat U my sal versterk en my tot die einde sal dra. Vul my elke dag met blywende krag. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Deuteronomio 34:7
“Mosè aveva centoventi anni quando morì; la sua vista era ancora buona e il suo corpo era forte”.
- Dio sostenne Mosè in ogni fase della sua lunga vita.
- La forza del Signore lo sostenne fedelmente fino alla fine.
- La sua vita riflette la potenza sostenitrice di Dio all’opera nel tempo.
- Rimani fedele alla chiamata di Dio ed Egli ti sosterrà e ti guiderà.
Preghiera: Signore, grazie perché Sei il mio Sostenitore in ogni fase della vita. Aiutami a rimanere fedele, confidando che Tu mi rafforzerai e mi sosterrai fino alla fine. Riempimi della Tua potenza duratura ogni giorno. Amen.
SINHALESE
ද්විතීය කථාව 34:7
“මෝසෙස් මියෙන විට එකසිය විසි වසක් වියැති ව සිටියේ නමුදු ඔහුගේ ඇස් පෙනීම දුබල නො විණ; ඔහුගේ සවි ශක්තිය හීන නො විණ.”
- දෙවියන් වහන්සේ මෝසෙස්ගේ දීර්ඝ ජීවිතයේ සෑම කාල පරිච්ඡේදයක් පුරාම ඔහුව පෝෂණය කලසේක.
- ස්වාමින් වහන්සේගේ ශක්තිය ඔහුව විශ්වාසවන්තව අවසානය දක්වා ගෙන ගියේය.
- ඔහුගේ ජීවිතය කාලයත් සමඟ ක්රියාත්මක වන දෙවියන් වහන්සේගේ තිරසාර බලය පිළිබිඹු කරයි.
- දෙවියන් වහන්සේගේ කැඳවීමට විශ්වාසවන්තව සිටින්න, එවිට උන්වහන්සේ ඔබව උසුලාගෙන පෝෂණය කරනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ජීවිතයේ සෑම කාල පරිච්ඡේදයකදීම ඔබවහන්සේ මාගේ ආධාරකරු වීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. ඔබවහන්සේ මාව ශක්තිමත් කර අවසානය දක්වා ගෙන යන බව විශ්වාස කරමින් විශ්වාසවන්තව සිටීමට මට උදව් කලමැනව. සෑම දිනකම ඔබවහන්සේගේ කල් පවතින බලයෙන් මාව පුරවුවමැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
Второзаконие 34:7
«Моисею было 120 лет, когда он умер, но зрение его было хорошим, и тело его было крепким».
- Бог поддерживал Моисея на протяжении всей его долгой жизни.
- Сила Господа верно несла его до самого конца.
- Его жизнь отражает поддерживающую силу Бога, действующую на протяжении времени.
- Оставайтесь верными Божьему призванию, и Он будет нести и поддерживать вас.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, что Ты мой Поддерживающий во все времена жизни. Помоги мне оставаться верным, доверяя тому, что Ты укрепишь и понесешь меня до конца. Наполняй меня Своей непреходящей силой каждый день. Аминь.
Alive to God 