ENGLISH
Romans 4:18 NLT
‘Even when there was no reason for hope, Abraham kept hoping…’
- Knowing that God is in our lives means that we always have hope.
- Even when things don’t seem to be working out, we can still believe.
- So remind yourself that nothing is too difficult for God.
- Keep on believing, God always remains faithful to His Word.
Prayer: Lord, today I place my faith, my hope and my confidence in You again. You are always faithful and You will never abandon me. So I will continue to hope and not allow circumstances to undermine my trust in You. Amen.
AFRIKAANS
Romeine 4:18
‘Hy het teen hoop op hoop geglo dat hy vader sou word van baie volke volgens wat gesê was: So sal jou nageslag wees.’
- Om te weet dat God in ons lewens is, beteken dat ons altyd hoop het.
- Selfs wanneer dit lyk of dinge nie uitwerk nie, kan ons steeds glo.
- Herinner jouself dus daaraan dat niks vir God te moeilik is nie.
- Hou aan om te glo, God bly altyd getrou aan Sy Woord.
Gebed: Vader, ek plaas vandag weer my geloof, my hoop en my vertroue in U. U is altyd getrou en U sal my nooit verlaat nie. Ek sal dus aanhou hoop en nie toelaat dat omstandighede my vertroue in U ondermyn nie. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Romani 4:18
Egli, sperando contro speranza, credette, per diventare padre di molte nazioni, secondo quello che gli era stato detto: «Così sarà la tua discendenza».
- Sapere che Dio è nella nostra vita significa che abbiamo sempre speranza.
- Anche quando le cose non sembrano funzionare, possiamo ancora crederci.
- Ricorda quindi a te stesso che nulla è troppo difficile per Dio.
- Continua a credere, Dio rimane sempre fedele alla Sua Parola.
Preghiera: Signore, oggi ripongo in Te la mia fede, la mia speranza e la mia fiducia. Sei sempre fedele e non mi abbandonerai mai. Quindi continuerò a sperare e a non permettere che le circostanze minino la mia fiducia in Te. Amen.
SINHALA
රෝම 4:18
“නුඹේ වංශය මෙසේ වන්නේය කියා තිබෙන ලෙස, ආබ්රහම්, බොහෝ ජාතීන්ගේ පියා වන පිණිස, බලාපොරොත්තුවීමට ඉඩ නැති තැන බලාපොරොත්තුවෙන් විශ්වාස කළේය.…”
- දෙවියන් වහන්සේ අපගේ ජීවිත තුළ සිටින බව දැන සිටීමෙන් අදහස් කරන්නේ අපට සැමවිටම බලාපොරොත්තුවක් ඇති බවයි.
- දේවල් සාර්ථක නොවන බව පෙනෙන්නට තිබුණත්, අපට තවමත් විශ්වාස කළ හැකිය.
- එබැවින් දෙවියන් වහන්සේට කිසිවක් අපහසු නොවන බව ඔබ මතක් කර ගන්න.
- විශ්වාස කරන්න, දෙවියන් වහන්සේ සැමවිටම උන්වහන්සේගේ වචනයට විශ්වාසවන්තව සිටිනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, අද මම නැවතත් ඔබවහන්සේ කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය, මගේ බලාපොරොත්තුව සහ මගේ ඇදහිල්ල තබමි. ඔබවහන්සේ සැමවිටම විශ්වාසවන්ත වන අතර ඔබ කිසි විටෙකත් මා අත් නොහරින සේක. එබැවින් ඔබවහන්සේ කෙරෙහි ඇති මගේ විශ්වාසය පළුදු කිරීමට තත්වයන්ට ඉඩ නොතබමින් මම දිගටම බලාපොරොත්තු වෙමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Римлянам 4:18
«Даже когда не было причин для надежды, Авраам продолжал надеяться…»
- Знание того, что Бог в нашей жизни, означает, что у нас всегда есть надежда.
- Даже когда кажется, что что-то не получается, мы все равно можем верить.
- Поэтому напоминайте себе, что для Бога нет ничего слишком трудного.
- Продолжайте верить, Бог всегда остается верным Своему Слову.
Молитва: Господь, сегодня я снова возлагаю на Тебя свою веру, свою надежду и уверенность. Ты всегда верен и никогда не оставишь меня. Поэтому я продолжу надеяться и не позволю обстоятельствам подорвать мое доверие к Тебе. Аминь.
Alive to God 