ENGLISH
John 15:4
‘Remain in Me, and I will remain in you. For a branch cannot produce fruit if it is severed from the vine, and you cannot be fruitful unless you remain in Me.’
- Stay connected to God no matter what happens in life.
- It is out of our connection with the Lord that we can be fruitful.
- He brings life into those areas that feel dead and He brings hope into our despair.
- Abide, remain and stay connected to the Lord, He will make a way.
Prayer: Lord, may my life be like a branch that is connected to You, the Vine. May Your life flow into my life so that I can be fruitful and so that I can be a source of blessing to those around me. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 15:4
‘Bly in My, soos Ek in julle. Net soos die loot geen vrug kan dra van homself as dit nie in die wynstok bly nie, so julle ook nie as julle in My nie bly nie.’
- Bly met God verbind, ongeag wat in die lewe gebeur.
- Dit is uit ons verbintenis met die Here dat ons vrugbaar kan wees.
- Hy bring lewe in daardie areas wat dood voel en Hy bring hoop in ons wanhoop.
- Bly, vertoef en bly aan die Here verbind, Hy sal ‘n pad maak.
Gebed: Vader, mag my lewe soos ‘n loot wees wat aan U, die Wingerdstok, verbind is. Mag U lewe my lewe invloei sodat ek vrugbaar kan wees en sodat ek ‘n bron van seën vir almal om my kan wees. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Giovanni 15:4
Dimorate in me, e io dimorerò in voi. Come il tralcio non può da sé dare frutto se non rimane nella vite, così neppure voi se non dimorate in me.
- Rimani connesso a Dio, qualunque cosa accada nella vita.
- È dalla nostra connessione con il Signore che possiamo essere fruttuosi.
- Porta la vita in quelle aree che sembrano morte e porta speranza nella nostra disperazione.
- Rimani, rimani e rimani connesso al Signore, Egli aprirà una strada.
Preghiera: Signore, possa la mia vita essere come un tralcio connesso a Te, la Vite. Possa la Tua vita fluire nella mia vita affinché io possa essere fruttuoso e affinché io possa essere una fonte di benedizione per coloro che mi circondano. Amen.
SINHALA
යොහන් 15:4
“මා තුළ පැවතියල්ලා, මමත් නුඹලා තුල පවතින්නෙමි. අත්ත මිදි වැළෙහි නොපවතී නම් තනියම ඵල දරන්ට බැරුවාක් මෙන්, නුඹලා මා තුලෙහි නොපවතිවු නම් ඵල දරන්ට නුඹලාට බැරිය.”
- ජීවිතයේ කුමක් සිදු වුවද දෙවියන් වහන්සේ සමඟ සම්බන්ධව සිටින්න.
- අපට සඵල විය හැක්කේ ස්වාමින් වහන්සේ සමඟ ඇති අපගේ සම්බන්ධයෙනි.
- උන්වහන්සේ මිය ගිය බව හැඟෙන ප්‍රදේශවලට ජීවය ගෙන එන අතර උන්වහන්සේ අපගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම තුළට බලාපොරොත්තුවක් ගෙන එනසේක.
- සමිඳාණන් වහන්සේ සමඟ රැඳී සිටින්න, මත සිටින්න, උන්වහන්සේ මාර්ගයක් සාදනු සේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මිදි වැල වන ඔබ හා සම්බන්ධ වූ ශාඛාවක් මෙන් මාගේ ජීවිතය වේවා. ඔබේ ජීවිතය මගේ ජීවිතයට ගලා එනු ඇත, එවිට මට සාරවත් වීමට සහ මා අවට සිටින අයට ආශීර්වාද උල්පතක් විය හැකිය. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иоанна 15:4
«Оставайся во Мне, и Я останусь в тебе. Ибо ветвь не может приносить плода, если она будет отделена от лозы, и вы не сможете приносить плод, если не пребудете во Мне».
- Оставайтесь на связи с Богом, что бы ни происходило в жизни.
- Только вне нашей связи с Господом мы можем быть плодотворными.
- Он приносит жизнь в те области, которые кажутся мертвыми, и Он приносит надежду в наше отчаяние.
- Пребудьте, оставайтесь и оставайтесь связанными с Господом, Он проложит путь.
Молитва: Господь, пусть моя жизнь будет подобна ветви, связанной с Тобой, Лозой. Пусть Твоя жизнь вольется в мою жизнь, чтобы я мог быть плодотворным и чтобы я мог быть источником благословения для окружающих. Аминь.
Alive to God 