ENGLISH
Isaiah 9:6
‘For a child is born to us, a son is given to us.’
- The greatest gift of all was not wrapped in gift wrap.
- The greatest gift of all was wrapped in swaddling clothes and lying in a manger.
- This great gift was not an ordinary baby, but He was the Saviour of the world.
- He was given to us to show us the love of God and change our hearts forever.
Prayer: Lord, change my heart and make it new with the reality of Your Son and the giving of the greatest gift. I receive that gift for myself today. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 9:5
‘Want ‘n kind is vir ons gebore, ‘n Seun is vir ons gegee;…’
- Die grootste geskenk ooit is nie in geskenkpapier toegedraai nie.
- Die grootste geskenk ooit was in doeke toegedraai en in ‘n krip neergelê.
- Hierdie groot geskenk was nie ‘n gewone baba nie, Hy was die Verlosser van die wêreld.
- Hy is vir ons gegee om ons die liefde van God te toon en om ons harte vir ewig te verander.
Gebed: Vader, verander my hart en maak dit nuut met die realiteit van U Seun en die gee van die allergrootste geskenk. Ek ontvang daardie geskenk vandag vir myself. Amen.
SPANISH
Isaías 9:6
“Porque nos ha nacido un niño, se nos ha concedido un hijo.”
- El mayor regalo de todos no estuvo envuelto en papel de regalo.
- El mayor de los regalos, estuvo envuelto en pañales y recostado en un pesebre.
- Este gran regalo, no era un bebe ordinario, sino que era el Salvador del mundo.
- Nos fue concedido para mostrarnos el amor de Dios y cambiar nuestros corazones para siempre.
Oración: Señor, cambia mi corazón y dame uno nuevo que tenga la realidad de Tu Hijo y el mayor de los regalos. Recibo ese regalo en mi vida ahora. Amén.
FRENCH
Ésaïe 9:6
‘Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, Et la domination reposera sur son épaule..’
- Le plus grand cadeau n’était pas emballé dans un emballage-cadeau.
- Le plus grand cadeau était emballé dans l’emmaillotement de vêtements, se trouvant dans une étable.
- Ce plus grand cadeau n’était pas un bébé ordinaire, mais Il était le Sauveur du monde.
- Il nous avait été donné pour nous montrer l’amour de Dieu et changer nos cœurs pour toujours.
Prière: Seigneur, change mon cœur et renouvelle-le avec la réalité de Ton Fils et le don du plus grand cadeau. Je reçois ce cadeau pour moi aujourd’hui. Amen.
