ENGLISH
Psalm 144:2
‘He is MY loving God and MY Fortress, MY Stronghold and MY Deliverer, MY Shield, in Whom I take refuge!’
- Please take note of the repeated use of the word ‘MY’.
- Nothing can take the place of YOUR God and His role in your life.
- You have the joy of knowing Him as a Fortress, a Deliverer, a Shield and a Refuge.
- Put your hand in His hand and declare: ‘You are MY God!’
Prayer: Lord, thank You that You are MY God. I pray that You will be MY Fortress, MY Stronghold, MY Deliverer, MY Shield and MY Refuge. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 144:2
‘my goedertierenheid en my bergvesting, my skans en my redder, my skild en die Een by wie ek skuil, …’
- Let op hoe die woord ‘MY’ herhaaldelike gebruik word.
- Niks kan die plek van JOU God en Sy rol in jou lewe inneem nie.
- Jy het die vreugde om Hom as ‘n Vesting, ‘n Redder, ‘n Skild en ‘n Toevlug te ken.
- Plaas jou hand in Sy hand en verklaar: ‘U is MY God!’
Gebed: Vader, dankie dat U MY God is. Ek bid dat U MY Vesting, MY Skans, MY Redder, MY Skild en MY Toevlug sal wees. Amen.
SPANISH
Salmo 144:2
“Él es MI Dios amoroso, MI amparo, MI más alto escondite, MI libertador,
MI escudo, en Quien me refugio.”
- Tome nota del uso repetido de la palabra “MI”.
- Nada puede tomar el lugar de TU Dios y su papel en tu vida.
- Tienes la alegría de conocerlo como una fortaleza, un libertador, un escudo y un refugio.
- Pon tu mano en Su mano y declara: “¡Eres MI Dios!”
Oración: Señor, gracias porque eres MI Dios. Rezo para que seas MI Fortaleza, MI Fortaleza, MI Libertador, MI Escudo y MI Refugio. Amén.
FRENCH
Psaume 144:2
Mon bienfaiteur et ma forteresse, Ma haute retraite et Mon libérateur, Mon bouclier, Celui qui est Mon refuge!’
- Veuillez observer l’utilisation répétive du mot ‘MON’.
- Rien ne peut remplacer Votre Dieu et Son rôle dans votre vie.
- Vous avez le bonheur de Le connaître comme une forteresse,un libérateur, un bouclier et un refuge.
- Placez votre main dans Sa main et dites-Lui ‘Tu es MON Dieu!’
Prière: Seigneur, merci car Tu es MON Dieu. Sois ma forteresse, Ma haute retraite, Mon libérateur, Mon bouclier, et Mon refuge je prie. Amen
PORTUGUESE
Salmos 144:2 NVI
“Ele é o MEU aliado fiel, a MINHA fortaleza, a MINHA torre de proteção e o MEU libertador; é o MEU escudo, AQUELE em quem me refugio”
- Atente ao uso repetido das palavras MEU e MINHA
- Nada pode tomar o lugar do SEU Deus e a função Dele na sua vida
- Você tem a alegria de conhecê-lo como uma Fortaleza, um Libertador, um Escudo e um Refúgio
- Ponha suas mãos nas mãos Dele e declare: “O Senhor é o MEU Deus!!”
Oração: Senhor, Obrigado por ser o MEU Deus. Eu oro para que sejas a MINHA fortaleza, MINHA torre de proteção, MEU libertador, MEU escudo e MEU refúgio. Amém!
ITALIAN
Salmo 144:2
Egli è il mio benefattore e la mia fortezza, il mio alto riparo e il mio liberatore, il mio scudo, colui nel quale mi rifugio, che mi rende soggetto il mio popolo.
- Si prega di prendere nota dell’uso ripetuto della parola “MIO”.
- Nulla può prendere il posto del TUO Dio e del Suo ruolo nella tua vita.
- Hai la gioia di conoscerLo come una fortezza, un liberatore, uno scudo e un rifugio.
- Metti la tua mano nella Sua mano e dichiara: “Sei il MIO Dio!”
Preghiera: Signore, grazie di essere il MIO Dio. Prego che Tu sia la mia fortezza, la mia roccaforte, il mio liberatore, il mio scudo e il mio rifugio. Amen.
SINHALA
ගීතාවලිය 144:2
“එතුමාණෝ මට කරුණා නිධානයය; මාගේ බලකොටුව ය; මාගේ උස් කොටුව හා මාගේ මිදුම්කරුය; මාගේ පලිහ ය. මා විශ්වාසය තබන තැනැන් වහන්සේය.”
- ‘මාගේ’ යන වචනය නැවත නැවත භාවිතා කිරීම ගැන කරුනාවෙන් සැලකිලිමත් වන්න.
- ඔබේ දෙවියන්ගේ ස්ථානය සහ ඔබේ ජීවිතයේ උන් වහන්සේගේ ස්ථානය වෙන කිසිවෙකුට ගත නොහැක.
- උන් වහන්සේ ඔබේ බලකොටුවය, ගැලවුම්කරුවාය, පලිහත්ය සහ සරණාගතය, බව ඔබට දැනගන්නට ලැබීම කෙතරම් ප්‍රිතිජනකද ?
- ඔබේ අත උන් වහන්සේගේ හස්තයෙහි තබා ප්‍රකාශ කරන්න: ‘ඔබ මාගේ දෙවිදාණෝය !’
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මාගේ දෙවියන් නිසා ස්තූතියි. ඔබ මාගේ බලකොටුව, මාගේ ගැලවුම්කරුවා, මාගේ පලිහ සහ මාගේ සරණය වේවා යි මම යාච්ඤා කරමි. ආමේන්!
