ENGLISH
Isaiah 43:19
‘See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the wilderness and streams in the wasteland.’
- We are living in a time of great global change.
- Things are not as they were, and the new buzzword is ‘the new normal’.
- Perhaps, in all of this, the Lord is also bringing about something new.
- Let us be ready, flexible, and willing to embrace the new things He has for us.
Prayer: Lord, when You do something new, it is always with the prospect of better things. Help me to be ready to embrace the new, with the full knowledge that You will make a way in the wilderness, and streams in the desert for me. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 43:19
‘Kyk, Ek gaan iets nuuts maak; nou sal dit uitspruit; sal julle dit nie merk nie? Ja, Ek maak ‘n pad in die woestyn, riviere in die wildernis.’
- Ons leef in ‘n tyd van groot wêreldwye verandering.
- Dinge is nie soos dit was nie, en die nuwe modewoord is ‘die nuwe normale’.
- Miskien is die Here in al hierdie dinge ook besig om iets nuuts te bewerkstellig.
- Kom ons wees gereed, buigsaam en bereid om die nuwe dinge wat Hy vir ons het, te aanvaar.
Gebed: Vader, wanneer U iets nuuts doen, is dit altyd met die vooruitsig op beter dinge. Help my om gereed te wees om die nuwe te omhels, met die volle wete dat U vir my ‘n weg in die woestyn en strome in die wildernis sal maak. Amen.
SPANISH
Isaías 43:19
“¡Voy a hacer algo nuevo! Ya está sucediendo, ¿no se dan cuenta? Estoy abriendo un camino en el desierto, y ríos en lugares desolados.”
- Vivimos en una época de grandes cambios globales.
- Las cosas no son como eran y la nueva palabra de moda es “la nueva normalidad”.
- Quizás, en todo esto, el Señor también está produciendo algo nuevo.
- Estemos listos, flexibles y dispuestos a aceptar las cosas nuevas que Él tiene para nosotros.
Oración: Señor, cuando haces algo nuevo, siempre es con la perspectiva de cosas mejores. Ayúdame a estar listo para abrazar lo nuevo, con el pleno conocimiento de que Tú abrirás un camino en el desierto y arroyos en el desierto para mí. Amén.
FRENCH
Esaïe 43:19
‘Voici,je vais faire une chose nouvelle, sur le point d’arriver: Ne la connaîtrez-vous pas? Je mettrai un chemin dans le désert, et des fleuves dans la solitude.
- Nous vivons dans un temps de grand changement global.
- Les choses ne sont plus les mêmes, et le nouveau mot à la mode c’est ‘la nouvelle normalité’.
- Peut-être que,le Seigneur fait aussi en une chose nouvelle dans tout ça.
- Soyons prêts, flexibles, et disposés à accepter les choses qu’Il a en réserve pour nous.
Prière: Seigneur, quand Tu fais une chose nouvelle, c’est toujours avec une perspective de meilleures choses. Aide-moi à être prêt(e) à accepter le changement, sachant que Tu créeras un chemin pour moi dans le désert et des ruisseaux dans la solitude. Amen
PORTUGUESE
Isaías 43:19
“Vejam, estou fazendo uma coisa nova! Ela está surgindo! Vocês não a reconhecem? Até no deserto vou abrir um caminho e riachos no ermo.”
- Estamos vivendo num tempo de uma grande mudanҫa global
- As coisas não são como eram e a palavra de ordem é “o novo normal”
- Talvez, nisso tudo, o Senhor também está trazendo algo novo
- Estejamos prontos, flexíveis e com vontade de abraҫar as novas coisas qyue Ele tem para nós
Oraҫão: Senhor, quando Tu fazes algo novo, é sempre com a perspectiva de algo melhor. Aduja-me a estar pronto para abraҫar o novo, com total conhecimento que Tu abrirás um caminho e riachos no deserto para mim. Amém!
ITALIAN
Isaia 43:19
Ecco, io sto per fare una cosa nuova; essa sta per germogliare; non la riconoscerete? Sì, io aprirò una strada nel deserto, farò scorrere dei fiumi nella steppa.
- Stiamo vivendo in un momento di grandi cambiamenti globali.
- Le cose non sono come prima e la nuova parola d’ordine è “la nuova normalità”.
- Di certo, in tutto questo, il Signore sta anche realizzando qualcosa di nuovo.
- Cerchiamo di essere pronti, flessibili e disposti ad accogliere le nuove cose che Lui ha per noi.
Preghiera: Signore, quando fai qualcosa di nuovo è sempre per rendere migliore ogni cosa. Aiutami ad essere pronto ad abbracciare il nuovo, con la piena consapevolezza che mi aprirai una strada nel deserto e ruscelli nel deserto. Amen.
SINHALA
යෙසායා 43:19
“ බලව, මම අමුතු දෙයක් කරන්නෙමි, දැන් ඒක අටගන්නවා ඇත. නුඹලා ඒක නොදන්නහුද? මම කාන්තාරයෙහි පවා මාර්ගයක්ද වනයෙහි ගංගාද සාදන්නෙමි.”
- අප ජීවත් වන්නේ විශාල ගෝලීය වෙනසක කාලයකය.
- දේවල් එසේ තිබුණාක් මෙන් නොවේ, සහ නව බසපදය ‘නව සාමාන්‍යය’ වේ.
- සමහර විට, මේ සියල්ලෙහිදී, ස්වාමින් වහන්සේද අලුත් දෙයක් ගෙන එන සේක.
- උන්වහන්සේ අප වෙනුවෙන් ඇති අලුත් දේවල් වැලඳ ගැනීමට සූදානම්ව, නම්‍යශීලීව හා කැමැත්තෙන් සිටිමු.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ අලුත් දෙයක් කරන විට, එය සැමවිටම යහපත් දේ පිළිබඳව වෙයි. ඔබවහන්සේ පාළුකරයේ මාර්ගයක් සාදනු ඇති බවටත්, කාන්තාරයේ ඇළ දොළ මා වෙනුවෙන් සදන බවටත් පූර්ණ දැනුමක් ඇතිව, නව දේ වැලඳ ගැනීමට මා සුදානම් කලමැනව.ආමේන්.
