ENGLISH
Hebrews 13:15
‘Let us continually offer to the Lord a sacrifice of praise, the fruit of lips that confess His Name.’
- We can choose to moan about everything or praise the Lord in all things.
- From our mouths should flow a constant stream of praise.
- Sometimes the praise ‘costs’ us, because things may be difficult…
- But keep on confessing His Name and bringing Him praise.
Prayer: Lord, I choose, regardless of my circumstances, to praise You and lift Your Name up high. May my mouth and my lips always bring praise and honour to You. Amen.
AFRIKAANS
Hebreërs 13:15
‘Laat ons dan gedurig deur Hom aan God ‘n lofoffer bring, dit is die vrug van die lippe wat sy Naam bely.’
- Ons kan kies om oor alles te kla of om die Here in alle dinge te loof.
- Uit ons monde behoort ‘n voortdurende stroom van lof te vloei.
- Soms is dinge moeilik en die lof ‘kos’ ons ‘n prys…..
- Maar gaan voort om Sy Naam te bely en om Hom te loof.
Gebed: Vader, tenspyte van my omstandighede kies ek om U te loof en U Naam omhoog te lig en te verheerlik. Mag my mond en lippe altyd vir U lof bring en U vereer en verheerlik. Amen.
SPANISH
Hebreos 13:15
“Así que ofrezcamos continuamente a Dios, por medio de Jesucristo, un sacrificio de alabanza, es decir, el fruto de los labios que confiesan su nombre.”
- Podemos elegir entre quejarnos de todo, o alabar a Dios en todas las cosas.
- De nuestras bocas debería salir un constante torrente de alabanzas.
- Algunas veces, la alabanza nos “cuesta”, porque las cosas pueden estar difíciles.
- Pero continuemos confesando Su Nombre y dándole alabanza.
Oración: Señor, elijo, a pesar de is circunstancias, alabarte y elevar Tu nombre a las alturas. Que mi bica y mis labios siempre te alaben y te honren. Amén.
FRENCH
Héubreux 13:15
‘Par Jésus, offrons donc en tout temps à Dieu un sacrifice de louange qui consiste à célébrer son nom’
- Nous pouvons choisir de pleurer ou glorifier le Seigneur en toutes choses
- Nos bouches doivent constament publier Ses louanges
- Parfois La louange peut être un sacrifice pour nous, Parce que les situations peuvent parfois être difficiles
- Mais continuez à confesser et louer Son nom
Prière: Seigneur, Je choisis, de Te louer et d’élever Ton nom plus haut malgré mes circonstances. Que ma bouche et mes lèvres publient toujours Ta louange et Ton honeur. Amen
PILIPINO
Hebrews 13:15
“Lagi tayong mag alay sa Panginoon ng sacripisyo ng pagpupuri, ang bunga ng ating mga labi ay ikumpisal ang Kanyang Pangalan.”
- Maari natin piliin ang umangal sa lahat ng bagay or papurihan ang Panginoon sa lahat ng bagay.
- Mula sa ating bibig ay dapat umagos ang parating tubig ng pagpupuri.
- Minsan ang pagpupuri ay gagastusan tayo, dahil may mga bagay na mahirap….
- Nguni’t palaging ikumpisal ang Kanyang Pangalan at bigyan Siya ng papuri.
Dasal: Panginoon, aking pinipili, sa kahit ano man ang akin hinharap na ipagpugay Ka at itaas ang Iyong Pangalan sa kaitaastaasan. Nawa’y ang aking bibig at labi ay laging magdala ng papuri at karangalan sa Iyo. Amen.
