ENGLISH
Ecclesiastes 7:3 (GNT)
‘Sorrow is better than laughter; it may sadden your face, but it sharpens your understanding.’
- Life is not always easy and full of laughter.
- But going through the difficult times develops other aspects of our lives.
- A sad face does not always indicate a sad heart.
- Remember, stars shine the brightest in the longest and darkest nights.
Prayer: Lord, thank You, that despite what I may be facing, You are with me, and You are at work within me. No matter how dark things may seem, may my heart know that You are there for me. Amen.
AFRIKAANS
Prediker 7:3
‘Om verdrietig te wees, is beter as om te lag; want as die gesig droewig is, gaan dit goed met die hart.’
- Die lewe is nie altyd maklik en vol gelag nie
- Maar om deur die moeilike tye te gaan, ontwikkel ander aspekte van ons lewens
- ‘n Hartseer gesig dui nie altyd op ‘n hartseer hart nie.
- Onthou sterre skyn die helderste in die langste en donkerste nagte.
Gebed: Vader, dankie dat U, ten spyte van wat ek in die gesig staar, by my is, en dat U binne my werk. Hoe donker dinge ookal mag lyk, mag my hart weet dat U daar is vir my. Amen.
SPANISH
Elesiastés 7:3
“Vale más llorar que reír; pues entristece el rostro, pero le hace bien al corazón.”
- La vida no siempre es fácil y llena de risas.
- Pero pasar por los tiempos difíciles desarrolla otros aspectos de nuestras vidas.
- Una cara triste no siempre indica un corazón triste.
- Recuerde, las estrellas brillan más en las noches más largas y oscuras.
Oración: Señor, gracias, a pesar de lo que pueda estar enfrentando, estás conmigo y estás trabajando dentro de mí. No importa cuán oscuras puedan parecer las cosas, has que mi corazón sepa que estás allí para mí. Amén.
FRENCH
Ecclésiaste 7:3
‘Mieux vaut le chagrin que le rire; car avec un visage triste le coeur peut être content.’
- La vie n’est pas toujours facile et plaine de rires.
- Mais les moments difficiles développent d’autres aspects de notre vie
- Un visage triste n’est pas synonyme d’un coeur triste.
- Rappellez-vous que, les étoiles brillent au maximums dans les nuits les plus longues et les plus obscures.
Prière: Seigneur, merci car en dépit des difficultiés auxquelles je fais face, Tu es avec moi et Tu fais Ton oeuvre en moi. Peu importe comment les choses peuvent apparaître, que mon coeur sache que Tu es là pour moi. Amen
PORTUGUESE
Eclesiastes 7:3
“A tristeza é melhor que o riso, porque o rosto triste melhora o coração”
- A vida nem sempre é fácil e cheia de risadas
- Mas passar pelos tempos difíceis desenvolve outros aspectos de nossa vida
- A cara triste nem sempre indica um coração triste
- Lembre-se, as estrelas brilham mais nas noites mais longas e mais escuras
Oração: Senhor, obrigado, apesar do que eu possa estar passando, Tu estás comigo e está trabalhando dentro de mim. Não importa o quão sombrias as coisas possam parecer, que meu coração saiba que Tu estás lá para mim. Amém.
ITALIAN
Ecclesiaste 7:3
“La tristezza vale più del riso; poiché quando il viso è afflitto, il cuore diventa migliore.”
- La vita non è sempre facile e piena di risate.
- Ma attraversare i tempi difficili ci mostra altri aspetti della nostra vita.
- Un volto triste non sempre indica un cuore triste.
- Ricorda, le stelle brillano di più nelle notti più lunghe e più buie.
Preghiera: Signore, grazie, perché malgrado qualsiasi cosa io mi trovi ad affrontare, Tu sei con me e stai operando dentro di me. Non importa quanto queste cose possano sembrare oscure, il mio cuore è certo che Tu sei lì per me. Amen.
SINHALA
දේශනාකාරයා 7:3
“සිනාසීමට වඩා ශෝකවීම හොඳය, මක්නිසාද මුහුණේ දුක්ඛිත කමෙන් ආත්මයට හොඳක් සිදුවේ”
- ජීවිතය සැමවිටම පහසු නොවන අතර සිනහවෙන් පිරී නොමැත.
- නමුත් දුෂ්කර කාලවලදී අපගේ ජීවිතයේ වෙනත්අංශ වර්ධනය වේ.
- දුක්මුසු මුහුණක් සැමවිටම දුක්බර හදවතක් පිලිබිබු වන්නේ නැත.
- දිගු හා අඳුරු රාත්‍රීන්හි දීප්තිමත්ම තාරකාවන්බැබළෙන බව මතක තබා ගන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ස්තූතියි, මා මුහුණ දෙන දේ කුමක් වුවත් ,ඔබවහන්සේ මා සමඟ සිටින නිසාත් ඔබ මා තුළවැඩ කරන නිසාත්ය! ආමේන්.
