ENGLISH
2 Corinthians 4:18
‘So we don’t look at the troubles we can see now; rather, we fix our gaze on things that cannot be seen. For the things we see now will soon be gone, but the things we cannot see will last forever.’
- What we focus our attention on is vitally important for our wellbeing.
- If we are consumed by the troubles of the day, it will undermine our faith.
- So let’s choose to fix our eyes on the Lord, and His eternal love and care for us.
- He is eternal and what He does, no man can hinder or stop.
Prayer: Lord, help me not to get overwhelmed by the things that I see and hear going on around me. May my heart and my mind constantly be reminded of Your ongoing lovingkindness and tender mercies towards me. Amen.
AFRIKAANS
2 Korinthiërs 4:18
‘omdat ons nie let op die sigbare dinge nie, maar op die onsigbare; want die sigbare dinge is tydelik, maar die onsigbare ewig.’
- Dit waarop ons ons aandag vestig, is uiters belangrik vir ons welstand.
- As ons deur die probleme van die dag oorweldig word, sal dit ons geloof ondermyn.
- Laat ons dus kies om ons oë op die Here, en Sy ewige liefde en sorg vir ons, te vestig.
- Hy is ewig en wat Hy doen, kan niemand keer nie.
Gebed: Vader, help my om nie oorweldig te word deur die dinge wat ek om my sien en hoor aangaan nie. Mag my hart en my gedagtes aanhoudend aan U voortdurende goedertierenheid en tere barmhartigheid teenoor my, herinner word. Amen.
FRENCH
2 Corinthiens 4:18
‘Un poids éternel de gloire, parce que nous regardons,non point aux choses visibles,mais à celles qui sont invisibles; car les choses visibles sont passagères,et les invisibles sont éternelles.’
- Ce sur quoi nous portons notre attention est tellement important pour notre bien-être.
- Si nous passons tout notre temps à nous inquiéter dans la journée à cause des difficultés, cela sapera notre foi.
- Concentrons-nous sur Dieu, sur Son soutien et Son amour pour nous.
- Il est éternel et personne ne peut empêcher ou arrêter ce qu’Il fait.
Prière: Seigneur, aide-moi à ne pas me rergarder et entendre ce qui se passe autour de moi. Que mon cœur et mon âme se rappellent toujours de Ta bonté et de Ta miséricorde envers moi. Amen.
ITALIAN
2 Corinzi 4:18
mentre abbiamo lo sguardo intento non alle cose che si vedono, ma a quelle che non si vedono; poiché le cose che si vedono sono per un tempo, ma quelle che non si vedono sono eterne.
- Ciò su cui concentriamo la nostra attenzione è di vitale importanza per il nostro benessere.
- Se siamo consumati dai problemi della giornata, minerà la nostra fede.
- Quindi scegliamo di fissare i nostri occhi sul Signore, sul Suo amore eterno e sulla Sua cura per noi.
- Egli è eterno e ciò che fa, nessun uomo può impedirlo o fermarlo.
Preghiera: Signore, aiutami a non lasciarmi sopraffare dalle cose che vedo e sento succedere intorno a me. Possano il mio cuore e la mia mente costantemente ricordare il Tuo continuo amore e la tenera misericordia verso di me. Amen.
SINHALA
2 කොරින්ති 4:18
“මොහොතකට පවතින අපේ සැහැල්ලුවූ දුක, පෙනෙන දේ නොව නොපෙනෙන දේ බලා සිටින්නාවූ අපට, ඉතාමත්ම වැඩි වශයෙන් සදාකාල තේජස් භාරයක් සාදා දෙන්නේය. මක්නිසාද පෙනෙන දේ කාලිකය, නොපෙනෙන දේ සදාකාලිකය.”
- අප අපගේ අවධානය යොමු කරන දෙය අපගේ යහපැවැත්ම සඳහා ඉතා වැදගත් වේ.
- දවසේ කරදරවලින් අප පීඩා විඳින්නේ නම්, එය අපගේ ඇදහිල්ලට හානි කරයි.
- එබැවින් අපි ස්වාමින් වහන්සේ කෙරෙහි අපගේ ඇස් යොමු කිරීමට තෝරා ගනිමු, උන් වහන්සේගේ සදාකාලික ප්‍රේමය ගැන අප සැලකිලිමත්වෙමු.
- උන්වහන්සේ සදාකාලික වන අතර උන්වහන්සේ කරන දේ කිසිවෙකුට බාධා කිරීමට හෝ නැවැත්වීමට නොහැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මා අවට සිදුවන දේ , දකින දේ සහ අසන දේවලින් යටපත් නොවීමට මට උදව් කරන්න. මා කෙරෙහි ඔබ දක්වන අඛණ්ඩ කරුණාව සහ දයානුකම්පාව මගේ හදවතට සහ මනසට නිරන්තරයෙන් මතක් වේවා.ආමේන්.
