ENGLISH

John 15:1-2

‘I am the true vine, and my Father is the gardener. He cuts off every branch in me that bears no fruit, while every branch that does bear fruit He prunes so that it will be even more fruitful.’

• God is very interested in the development in our lives.
• He wants to see us productive and fruitful in all we do.
• When we go through a season of pruning, it can be difficult.
• But when He prunes it is so that we can be more fruitful.

PRAYER: Lord, thank You for Your interest and involvement in my life. Help me to be fruitful and remove from me those things that don’t allow fruit to develop in my life. Amen.

http://www.AliveToGod.com

AFRIKAANS

Johannes 15:1-2

Ek is die ware wynstok, en my Vader is die landbouer. Elke loot wat in My nie vrug dra nie, neem Hy weg: en elke loot wat vrug dra, diè maak Hy skoon, sodat dit meer vrug kan dra.

• God is baie geinteresseerd in die ontwikkeling van ons lewens.
• Hy wil sien dat ons produktief en vrugbaar is in alles wat ons doen.
• Dit kan moeilik wees wanneer ons ‘n seisoen deur gaan waarin ons gesnoei word.
• Maar hy snoei ons sodat ons meer vrugbaar kan wees.

Gebed: Vader, dankie vir U belangstelling en betrokkenheid in my lewe. Help my om vrugbaar te wees en verwyder alles wat verhoed dat vrugte in my lewe ontwikkel. Amen.