ENGLISH

Isaiah 43:2-3

‘When you pass through the waters, I will be with you; and when you pass through the rivers, they will not sweep over you. When you walk through the fire, you will not be burned. For I am the LORD your God.’

• Life is not always easy nor does it run as we had hoped.
• Sometimes we pass through challenging seasons.
• It may even feel like you are going through a fiery experience.
• But the Lord is your God and He will be with you, have no fear.

Prayer: Lord, it is such a reassurance to know and realize that You are with me and You will carry me even when I may be feeling alone. 

  www.AliveToGod.com

AFRIKAANS

Jesaja 43:2-3

As jy deur die water gaan, is Ek by jou; en deur die riviere – hulle sal jou nie oorstroom nie; as jy deur die vuur gaan, sal jy jou nie skroei nie, en die vlam sal jou nie brand nie. Want Ek  is die HERE, jou God, ….

• Die lewe is nie altyd maklik nie en verloop nie altyd soos wat ons gehoop het nie.
• Soms gaan ons deur uitdagende seisoene.
• Dit mag selfs voel of jy deur die vuur gaan.
• Maar die Here is jou God en Hy sal met jou wees, moenie vrees nie.

Gebed: Vader, dit is so gerusstellend om te weet en te realiseer dat U met my is en dat U my sal dra selfs wanneer ek alleen voel. Amen.

 www.AliveToGod.com

CHINESE 中文

以赛亚43:2-3

你从水中经过，我必与你同在；你趟过江河，水必不漫过你；你从火中行过，必不被烧，火焰也不着在你身上。 因为我是耶和华你的神，是以色列的圣者，你的救主。我已经使埃及做你的赎价，使古实和西巴代替你。

• 生命不会永远安舒，也不会总是按照我们的想法进行。
• 有时我们会经历挑战的季节。
• 这甚至可能会令你以为遭遇到火一般的试炼。
• 但是，主是你的神，祂会与你同在，不要惧怕！

祷告：主，明白和意识到你一直与我同在，并要在我孤独的时候支撑我是如此大的安慰，谢谢你，阿门！