ENGLISH
Matthew 8:24
‘Suddenly a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat.’
- Have you ever felt like this?
- Like a storm has come from nowhere and has overtaken you?
- God can use the storm to work within you and equip you for service.
- So don’t despise the storm, but look for His purpose in it all.
Prayer: Lord, when I face the storms of life, it is not always easy. But I know that even in the storm You are there and You are working things out for my good. Amen.
AFRIKAANS
Matthèüs 8:24
En daar het ‘n groot storm op die see gekom, sodat die skuit toe was onder die golwe;
- Het jy al ooit so gevoel?
- Asof ‘n storm skielik opgekom het en jou oorval het?
- God kan die storm gebruik om in jou te werk en jou bekwaam te maak vir diens.
- Moet dus nie die storm haat nie soek eerder Sy doel daarin.
Gebed: Vader, dit is nie altyd maklik wanneer ek die storms van die lewe moet aandurf nie. Maar ek weet dat selfs midde die storm is U daar en U bewerk dinge tot my voordeel. Amen.
CHINESE 中文
马太福音 8:24
海 里 忽 然 起 了 暴 风 ， 甚 至 船 被 波 浪 掩 盖 ； 耶 稣 却 睡 着 了 。
- 你曾经有过这种感觉吗？
- 就像毫无由来的暴风突然来袭一般？
- 上帝可以使用风暴在你里面工作并且装备你将来的服侍。
- 所以不要小看风暴，反而从中看到上帝的目的。
祷告：主，虽然人生的风暴不总是容易面对，但我明白就算在风暴中祢仍然与我同在，并且为我益处的缘故祢会使其为我效力。阿门。
Alive to God 