ENGLISH
Acts 4:31
‘After they prayed, the place where they were meeting was shaken. And they were all filled with the Holy Spirit.’
– The Spirit of God wants to come and fill you right now.
– He wants to come and empower you for what lies ahead.
– His life-giving strength can flow through you every day.
– So receive and move from ordinary to extra-ordinary.
Prayer: Lord, I need Your Holy Spirit in my life. I pray that I would be more aware of You than the physical things around me. Amen.
AFRIKAANS
Handelinge 4:31
En toe hulle gebid het, is die plek geskud waar hulle saam was, en hulle is almal vervul met die Heilige Gees en het die woord van God met vrymoedigheid gespreek.
– Die Gees van God wil jou nou dadelik kom vul.
– Hy wil jou kom krag gee vir alles wat nog gaan gebeur.
– Sy lewensgewende krag kan elke dag deur jou vloei.
– Ontvang dus en beweeg van doodgewoon na buitengewoon.
Gebed: Here, ek het U Heilige Gees in my lewe nodig. Ek bid dat ek meer van U teenwoordigheid gaan bewus wees as van die fisiese dinge om my. Amen.
MALAGASY
Acts 4:31
Ary rehefa nivavaka izy, dia nihovitrovitra ny trano izay niangonany; dia feno ny Fanahy Masina izy ..
– Ny Fanahy Masin’Andriamanitra dia te ho ao anatinao ary hameno anao izao dia izao.
– Te hidina ao anatinao ary hameno sy hampahery anao ny Fanahy Masina.
– Izany fanomezany hery amin’ny fiainanao izany dia tiany hikoriana ao anatinao isan’andro
– Raiso ary, ary mihetse, mialà amin’ny fiainana tsotra ordinaire mankany amin’ny extra-ordinaire fiainana mahatalanjona sy feno fahagagana.
Vavaka: Ray ô, tena mila ny Fanahy Masinao aho amin’ny fiainako tontolo. Mangataka aho mba hikatsaka bebe kokoa ny momba Anao mihoatra noho izay zavatry ny nofo manodidina ahy Amen.
Alive to God 