ENGLISH
Proverbs 25:4
‘Remove the dross (the impurities) from the silver, and a silversmith can produce a vessel.’
– Sometimes there can be an aspect in our lives that holds us back.
– It can be something that we need to deal with.
– So let us rid our lives of the ‘impurities’.
– Then God will be able to take our lives and make something beautiful.
Prayer: Lord, I don’t want things in my life that will stop Your purposes and plans for my life. Now, I deal with those things and I ask You to produce a vessel to Your honour. Amen.
AFRIKAANS
Spreuke 25:4
‘Verwyder jy die skuim uit die silver, dan sal daar vir die silwersmid ‘n voorwerp uitkom.’
– Soms is daar ‘n aspek van ons lewens wat ons terughou.
– Dit kan iets wees wat ons mee moet deel.
– Kom ons verwyder die onsuiwerhede uit ons lewens.
– Dan kan God ons lewens neem en iets moois daaruit maak.
Gebed: Vader, ek wil nie hê dat daar dinge in my lewe moet wees wat U doel en planne vir my lewe sal verongeluk nie. Ek deel nou met daardie dinge en ek vra U om ‘n voorwerp tot U eer te skep. Amen.
SPANISH
Proverbios 25:4
‘Quita la escoria de la plata, y de allí saldrá material para[a] el orfebre’
– Algunas veces, puede haber algo en nuestra vida que nos tira para atrás.
– Puede ser algo con lo que tenemos que tratar.
– Por lo tanto, liberémonos de las “impurezas”.
– Así Dios podrá tomar nuestras vidas y hacer algo hermmoso.
Oración: Señor, no quiero tener en mi vida cosas que impidan Tus propósitos y planes para mi vida. Ahora yo me liberaré de esas cosas y te pido que produzcas algo hermoso que te rinda honor. Amén.
MANDARIN
箴言25:4
除去银子的渣滓，就有银子出来，银匠能以做器皿。
– 有时我们生命当中的某些方面会令我们退后。
– 那些东西是我们需要去处理的。
– 所以让我们除去生命里的渣滓。
– 然后神才可以拿走我们原来的旧造，使他们变成美丽的生命。
祷告：主，我不愿意自己里面的杂质抵挡祢在我生命里的目标和计划。现在我要来处理它们并请祢制造一个器皿为祢带去荣耀。阿门
Alive to God 