ENGLISH
Acts 3:19
‘Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord.’
– Turning to God is a great privilege we all can take advantage of.
– He has ‘times of refreshing’ in store for you.
– Why settle for barrenness when you can enjoy times of refreshing.
– So don’t let anything get in the way of God’s blessing for you.
Prayer: Lord, forgive me for those things that I have done that have displeased you. I want to enjoy the ‘times of refreshing’ that You have prepared for me. Amen.
AFRIKAANS
Handelinge 3:19
Kom dan tot inkeer en bekeer julle, sodat julle sondes uitgewis kan word en tye van verkwikking van die aangesig van die Here mag kom.
– Om na God uit te reik is ‘n groot voorreg waarvan ons almal gebruiik kan maak.
– Hy het ‘tye van verkwikking’ gereed vir jou.
– Hoekom sal jy dorheid aanvaar as jy ‘tye van verkwikking’ kan geniet.
– Moenie toelaat dat enigiets in die pad staan van God se seën vir jou nie.
Gebed: Vader, vergewe my vir die dinge wat ek gedoen het wat U nie behaag nie. Ek wil die ‘tye van verkwikking’ geniet, wat U vir my voorberei het. Amen.
SPANISH
Hechos 3:19
‘Por tanto, para que sean borrados sus pecados, arrepiéntanse y vuélvanse a Dios, a fin de que vengan tiempos de descanso de parte del Señor’
– Volvernos a Dios es un gran privilegio que podemos aprovechar.
– Él tiene tiempos de descanso preparados para ti.
– ¿Por qué conformarnos con tiempos áridos, cuando podemos tener tiempos de descanso?
– Entonces, no permitas que nada se interponga en el camino de las bendiciones que Dios tiene preparadas para ti.
Oración: Señor, perdóname por aquellas cosas que he hecho que no te han agradado. Quiero disfrutar de los “tiempos de descanso” que has preparado para mí. Amén.
MANDARIN
使徒行传 3:19
所以你们当悔改归正、使你们的罪得以涂抹、这样、那安舒的日子、就必从主面前来到．
– 转向神是我们任何人都可以利用的伟大特权。
– 在祂那里为你存留着“更新的时光”。
– 为什么要在你能够享受更新时光的时候使之失效呢。
– 不要让任何事物成为神祝福你的拦阻。
祷告: 主,请原谅一切我所做过的不讨祢喜悦的事情。我想要享受祢为我预备的更新时间!阿门
MALAGASY
Acts 3:19
‘Koa mibebaha hianareo, ka miverena hamonoana ny fahotanareo, mba ho avy izay andro famelombelomana avy amin’ny fanatrehan’ny Tompo.’
– Ny fitodihana amin’Andriamanitra dia tena tombontsoa manokana antsika ary tena tokony hanararaotra an’izany mihitsy isika .
– Manana andro famelombelomana ho anao izy izay efa homaniny sy tehiriziny ho anao.
– Maninona isika mihafihafihafy sy mifaly fotsiny amin’ny toerana izay tsy mahavokatra akory ,raha tokony hanararaotra izany andro famelombelona izany .
– Noho izany dia aza avela hisy olona hanakana anao tsy hahazoanao izany fitahian’Andriamanitra ho anao izany.
Vavaka: Tompo ô mamindrà fo amiko amin’ireo zavatra nataoko izay tsy nifanaraka tamin’ny sitraponao. Te higoka sy hiaina amin’izany fiainana feno famelombelomana avy Aminao izany aho, izay efa nomaninao sy notehirizinao ho ahy Amen.
Alive to God 