ENGLISH
John 4:14
‘But those who drink the water I give will never be thirsty again. It becomes a fresh, bubbling spring within them, giving them eternal life.’
– God has a source of life for you and me and can change our lives.
– As we receive what He has for us, we receive something life-giving.
– God wants you to live with something living bubbling within you.
– Let His living water come and flow over your soul.
Prayer: Lord, I pray that Your living water will come and flow over me today. Wash away the hopelessness and fear and cause something to come alive within my heart and soul. Amen.
AFRIKAANS
John 4:14
‘Maar elkeen wat drink van die water wat Ek hom sal gee, sal in ewigheid nooit dors kry nie, maar die water wat Ek hom sal gee, sal in hom word ‘n fontein van water wat opspring tot in die ewige lewe.’
– God het ‘n bron van lewe vir jou en my en kan ons lewens verander.
– Wanneer ons dit wat Hy vir ons het ontvang, ontvang ons iets wat die lewe gee.
– God wil hê dat jy moet lewe met ‘n borrelende lewe binne jou.
– Laat Sy lewende water kom en oor jou siel vloei.
Gebed: Here, ek bid dat U lewende water vandag oor my sal vloei. Was die hopeloosheid en vrees weg en bring nuwe lewe in my hart en siel. Amen.
MANDARIN
约翰福音4:14
‘人若喝我所赐的水，就永远不渴。我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。’
– 神为你我的人生赐下一个源头，它可以改变我们的生命。
– 当我们接受祂为我们所预备的，我们就接受了生命的供给。
– 希望在你里面有生命涌流。
– 让祂的生命活水来浇灌充满你的灵魂。
祷告：主，我祷告祢的生命活水今天就来浇灌充满我。清净一切的绝望，恐惧并让我的心和灵魂重新活过来。
SPANISH
Juan 4:14
‘Pero el que beba del agua que yo le daré, no volverá a tener sed jamás, sino que dentro de él esa agua se convertirá en un manantial del que brotará vida eterna’
– Dios tiene una fuente de vida para ti y para mí, y puede cambiar nuestras vidas.
– Al recibir lo que Él tiene para nosotros, recibimos algo que nos da vida eterna.
– Dios quiere que vivas con un manantial que brota vida, dentro de ti.
– Deja que Su agua viva venga y que fluya dentro de tu alma.
Oración: Señor, que tu agua viva venga y fluya sobre mí hoy. Llévate mi desesperanza y el temor, y produce en mí algo que viva en mi corazón y en mi alma. Amén.
MALAGASY
John 4:14
‘Fa na iza na iza no misotro ny rano izay homeko azy dia tsy hangetaheta mandrakizay; fa ny rano izay homeko azy dia ho loharano miboiboika ao anatiny ho fiainana mandrakizay.’
– Andriamanitra dia manana loharanon’ny fiainana ho anao ary Izy dia afaka ny hanova ny fiainantsika.
– Amin’ny fotoana isika mandray izay an’Andriamanitra ho antsika, dia mandray an’ilay fahavelomana amin’ny fiainantsika.
– Andriamanitra dia te hanome anao ilay loharano miboiboika ao anatinao.
– Avelao ilay ranovelona hameno sy hanondraka ny fanahinao.
Vavaka: Tompo Andriamanitro ô, mangataka aho mba hameno sy hanondraka ahy ilay rano velonao anio. Diovy,sasao, fafao , hongoty izay endrika tahotra sy ahiahy sy fahadisoam-panantenana rehetra izay mameno ny foko sy ny fanahiko.Amen.
Alive to God 