ENGLISH
Psalm 139:1
‘O LORD, you have examined my heart and know everything about me.’
– Every aspect of our lives is known to God.
– He knows your struggles and the battles within.
– In His knowledge He also understands us.
– The fact that HE KNOWS and understands is a joy and a comfort.
Prayer: Lord, it is a great comfort to me to know that You know everything about me. You are the all-knowing God and You know my desires and the longings of my heart and because of this I can trust You. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 139:1
‘HERE, U deurgrond en ken my.’
– God ken elke aspek van ons lewens.
– Hy ken jou stryd en die gevegte binne jou.
– In Sy kennis verstaan Hy ons ook.
– Die feit dat HY WEET en verstaan is vir ons ‘n vreugde en ‘n vertroosting.
Gebed: Vader dit is ‘n wondelike vertroosting vir my om te weet dat U alles omtrent my weet. U is die al-wetende God en U ken my begeertes en die verlange van my hart en daarom kan ek U vertrou. Amen.
MANDARIN
诗篇139:1
‘耶和华啊，你已经鉴察我、认识我.’
– 我们生命的每个部分神都知道
– 祂也清楚你所面临的每一个挣扎和每一次争战。
– 在祂的认识当中祂总是理解我们。
– 所以祂知道并理解我们的事实的确是一个喜乐和安慰。
祷告：主，明白祢知道关于我的一切实在是一个巨大的安慰的。祢是全知的神并且你了解我心所渴求和盼望的，因此我可以信靠祢！阿门
MALAGASY
Psalm 139:1
‘Jehovah ô, nandinika ahy Hianao ka mahalala ahy.’
– Tena fantatr’Andriamanitra tsara amin’ny antsipiriany mihitsy ny fiainantsika.
– Fantany tsara ny ady sy zava-manahirana antsika .
– Aminy dia hainy ary fantany avokoa ny momba antsika.
– Ny fahafantarantsika sy ny fahatakarantsika fa Andriamanitra dia mahafantatra sy mahalala ny antsipirian’ny fiainantsika dia tokony hahafaly sy hampahery antsika.
Vavaka: Tompo Andriamanitra ô, tena mampahery ahy ny hahafantarako fa hay hainao sy fantatrao ny momba ahy rehetra.Ianao no Andriamanitra mahay ny zavatra rehetra , fantrao Tompo izay fihevitro, fikasako sy hetahetako ary izay rehetra fanirian’ny foko ary noho izany dia matoky Anao tanetraka aho amin’izany.Amen
Alive to God 