ENGLISH
Psalm 139:23
‘Search me, O God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts.’
– God is at work within each one of us on a continual basis.
– God loves us just as we are, but He loves us too much to leave us as we are!
– He even knows your anxious thoughts.
– So give Him right of way and let Him work within you.
Prayer: Lord, what a joy to know that You are working within my heart and life. Right now I give You my heart and my anxious thoughts. Help me to walk in Your strength. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 139:23
‘Deurgrond my, o God, en ken my hart; toets my en ken my gedagtes; en kyk of daar by my ‘n weg is van smart, en lei my op die ewige weg!’
– God is deurentyd aan die werk binne elkeen van ons.
– God het ons lief nes ons is maar Hy het ons te lief om ons te los soos ons is!
– Hy ken selfs ons angstige gedagtes.
– Gee Hom dus die reg om binne jou te werk.
Gebed: Here, wat ‘n vreugde om te weet dat U besig is om in my hart en in my lewe te werk. Ek gee U nou my hart en my angstige gedagtes. Help my om in U krag te lewe. Amen.
MANDARIN
诗篇139:23
‘神啊，求你鉴察我，知道我的心思；试炼我，知道我的意念’
– 神在我们每个人心中所动的是一个有着持续基础的工
– 祂按照我们的本相爱我们，但却是因为祂太爱我们，所以才接纳我们的本相。
– 祂甚至知道任何使你焦虑的念头。
– 所以给祂特权让祂在你里面动工。
祷告：主，知道祢正在我的心里和生命中动工是何等喜乐。现在我就将我的心和使我所焦虑的想法都卸给祢。请帮助我行走在祢的力量当中，阿门
SPANISH
Salmo 139:23
‘Examíname, oh Dios, y sondea mi corazón;ponme a prueba y sondea mis pensamientos.’
– Dios trabaja con cada uno de nosotros en una forma continua.
– Dios nos ama tal como somos, pero nos ama demasiado como para dejarnos así como estamos!
– Él sabe incluso tus angustias e inquietudes.
– Así que dale vía libre y déjalo trabajar en ti.
Oración: Señor, qué gozo es saber que Tú estás trabajando en mi corazón y en mi vida. Ahora mismo te entrego mi corazón y mis angustias e inquietudes. Ayúdame a caminar con Tus fuerzas. Amén.
Alive to God 