ENGLISH
Genesis 28:15
‘I am with you and will watch over you wherever you go, and I will bring you back to this land. I will not leave you until I have done what I have promised you.’
– God remains our faithful God.
– He is with you and He is watching over you.
– He has promised never to leave you nor forsake you.
– It is His intention to fulfill every promise that He has given you
Prayer: Lord, thank you for this great reassurance. You are One who is the great restorer and I trust You with my life and my future. Amen.
AFRIKAANS
Génesis 28:15
‘En kyk, Ek is met jou, en Ek sal jou bewaar oral waar jy heengaan, en Ek sal jou terugbring in hierdie land; want Ek sal jou nie verlaat nie, totdat Ek gedoen het wat Ek jou gesê het.’
– God bly ons getroue God.
– Hy is met jou en Hy hou wag oor jou.
– Hy het belowe om jou nooit te verlaat of te versaak nie.
– Dit is Sy voorneme om elke belofte wat Hy aan jou gemaak het, te vervul.
Gebed: Vader, dankie vir hierdie wonderlike gerusstelling. U is die Een wat die groot hersteller is en ek vertrou U met my lewe en my toekoms. Amen.
SPANISH
Génesis 28:15
‘Yo estoy contigo. Te protegeré por dondequiera que vayas, y te traeré de vuelta a esta tierra. No te abandonaré hasta cumplir con todo lo que te he prometido.’
– Dios siempre es nuestro fiel Dios.
– Él está contigo y vela por ti.
– Ha prometido nunca dejarte ni renunciar a ti.
– Es Su intención cumplir cada promesa que te ha hecho.
Oración: Señor, gracias por esta gran confianza. Tú eres el gran restaurador y confío a Tí toda mi vida y mi futuro. Amén.
Alive to God 