ENGLISH
1 Corinthians 10:13
‘No temptation has overtaken you that is not common to man. God is faithful, and He will not let you be tempted beyond your ability, but with the temptation He will also provide the way of escape, that you may be able to endure it.’
– We all have issues that we face – no one is exempt.
– But God is faithful.
– He guarantees to provide a ‘way of escape’.
– Look for that ‘way of escape’ and take what He offers.
Prayer: Lord, You truly are my faithful God. You know the issues that I grapple with. Thank you for the way of escape you offer me. Help me not to become entrapped, but help me to find that relief that You make available to me. Amen.
AFRIKAANS
1 Korinthiërs 10:13
‘Geen versoeking het julle aangegryp behalwe ‘n menslike nie; maar God is getrou, wat nie sal toelaat dat julle bo julle krag te versoek word nie; maar Hy sal saam met die versoeking ook die uikoms gee, sodat julle dit sal kan verdra.’
– Ons het almal kwessies wat ons in die gesig staar – niemand is vrygestel nie.
– Maar God is getrou.
– Hy waarborg om die uitkoms te voorsien.
– Soek daardie uitkoms en aanvaar wat Hy aanbied.
GEBED: Vader, U is waarlik my getroue God. U ken die kwessies waarmee ek moet stry. Dankie vir die uitkoms wat U my bied. Help my om nie vasgevang te raak nie, maar help my om die verligting te vind wat U vir my beskikbaar stel. Amen
中文
哥林多前书10:13
你们所遇见的试探，无非是人所能受的。 神是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的。在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住。
– 我们都要面对一些问题，无一例外
– 但是神是信实的
– 并且保证给我们提供一条出路
– 所以要对出路有盼望，并且要接受祂的供应
祷告：主，祢确实是信实的神。祢知道我现在正在挣扎的问题。谢谢祢提供祢的出路。请帮助我不要掉进陷阱，只要找到祢为我成就的宽慰。阿门
ESPAÑOL
1 Corintios 10:13
‘Ustedes no han sufrido ninguna tentación que no sea común al género humano. Pero Dios es fiel, y no permitirá que ustedes sean tentados más allá de lo que puedan aguantar. Más bien, cuando llegue la tentación, él les dará también una salida a fin de que puedan resistir.’
– Todos tenemos cosas que enfrentamos – nadie está libre.
– Pero Dios es fiel.
– Nos garantiza una “vía de escape”.
– Busca esa vía de escape y toma lo que Él te ofrece.
Oración: Señor, verdaderamente eres mi Dios fiel. Tú sabes de las cosas con las que estoy luchando. Gracias por el escape que me ofreces. Ayúdame a no quedar atrapado/a, pero ayúdame a encontrar ese alivio que estás disponiendo para mí. Amén.
MALAGASY
1 Corinthians 10:13
‘Tsy misy fakam-panahy nahazo anareo afa-tsy izay zakan’ny olombelona; nefa mahatoky Andriamanitra ka tsy hamela anareo halaim-panahy mihoatra noho izay zakanareo;fa momba ny fakam-panahy dia hasiany làlana hahafahanareo koa mba hahazakanareo izany.’
– Isika rehetra dia samy mandalo sedra na zava-manahirana na zava-tsarotra izay atrehitsika avokoa – tsy misy olona tsy mandalo an’izany.
– Fa Andriamanitra dia mahatoky sy marina.
– Manome toky Izy fa hanao lalana ahafahanao mivoaka amin’izany zava-tsarotra izany.
– Jereo, tadiavo , trandrao izany làlana atorony sy omeny anao izany ary raiso izany fa fanomezany ho anao.
Vavaka: Tompo Andriamanitra ô, tena Andriamanitra mahatoky sy Marina tokoa Ianao. Fantatrao izay rehetra manjo sy olana rehetra izay lalovako.Misaotra Tompo ô fa Ianao manokatra, manao lalana ho ahy. Ampio aho Tompo mba tsy ho voafitaka ka andeha amin’ny lalana tsy izy, fa ampio aho hahita izany lalana izay efa homaninao hivoahako amin’izany.
Alive to God 