ENGLISH
John 4:35
‘Don’t you have a saying, ‘It’s still four months until harvest’? I tell you, open your eyes and look at the fields! They are ripe for harvest.’
– There is no time like the present.
– Today, with its opportunities, is something to take hold of.
– Don’t always wait for a more opportune time.
– Look up; the opportunity is right in front of you.
Prayer: Lord, I take hold of what You have placed in front of me. I will not delay, but I will act and take advantage of the open doors you have given me. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 4:35
‘Sê julle nie: Dit is nog vier maande, dan kom die oes nie? Kyk, Ek sê vir julle, slaan julle oë op en aanskou die lande dat hulle al wit is vir die oes.’
– Die beste tyd is nou.
– Vandag, met sy geleenthede, is iets wat jy moet aangryp.
– Moenie altyd wag vir ’n meer geleë tyd nie.
– Kyk op, die geleentheid is reg voor jou.
Gebed: Vader, ek aanvaar dit wat U voor my geplaas het. Ek sal nie aarsel nie, maar ek sal optree en die voordeel van die oop deure wat U vir my gegee het, aangryp Amen.
中文
约翰福音4:35
你们岂不说，到收割的时候，还有四个月吗？我告诉你们，举目向田观看，庄稼已经熟了，（原文作发白）可以收割了
– 没有任何时候像现在一样，
– 今天，带着它的机遇，是可以去抓住的。
– 不要总是等候机会的临到。
– 举目观望、你的机会就在面前。
祷告：主，我要抓住祢放在我面前的机会。我不要延迟，但要行动并在祢为我敞开的机遇之门中得着好处。阿门
Alive to God 