ENGLISH
Jeremiah 31:16
‘This is what the LORD says: ‘Restrain your voice from weeping and your eyes from tears, for your work will be rewarded!’
– Sometimes we can feel like what we have done has been a waste.
– We can even feel like we have ‘laboured in vain’.
– But nothing misses the attention of God.
– He sees all things and promises to reward us!
Prayer: Lord, Thank you for the reassurance that nothing I do goes unnoticed by You. You will reward me and I can look forward to that with confidence. Amen.
AFRIKAANS
Jeremia 31:16
‘So sê die HERE: Bedwing jou stem van geween en jou oë van trane; want daar is loon vir jou arbeid, spreek die HERE; ….’
– Soms voel ons dat dit wat ons gedoen het was net tyd mors.
– Ons kan selfs voel dat ons verniet gearbei het.
– Maar die aandag van God mis niks wat ons doen nie.
– Hy sien alles en belowe om ons te beloon!
Gebed: Vader, dankie vir U bevestiging dat niks wat ek doen, nie deur U raakgesien word nie. U sal my beloon en ek sien met geloof daarna uit. Amen.
中文
耶利米书31:16
‘耶和华如此说：“你禁止声音不要哀哭，禁止眼目不要流泪，因你所做之工必有赏赐，他们必从敌国归回。”这是耶和华说的。’
– 有时我们会觉得我们所做的一切被浪费了。
– 我们甚至会感到所做的是“徒劳无功”的。
– 但是神从不会忽略我们摆上的一切。
– 祂看到万事并且应许会赏赐我们。
祷告：主，感谢祢再次向我确保我所做的一切绝不会被祢忽略，而祢也将要赏赐我，我要带着信心地去盼望祢的赏赐。阿门
ESPAÑOL
Jeremías 31:16
‘Así dice el Señor: Reprime tu llanto, las lágrimas de tus ojos,pues tus obras tendrán su recompensa.’
– Algunas veces sentimos que lo que hemos hecho ha sido por gusto.
– Incluso, podemos sentir que hemos trabajado en vano.
– Pero nada se le pasa por alto a Dios.
– ¡Él ve todo y promete darnos nuestra recompensa!
Oración: Señor, Gracias por reasegurarme que nada pasa sin que Tú te des cuenta. Tú me darás mi recompensa y puedo esperarla confiado. Amén.
MALAGASY
Jeremiah 31:16
‘Izao no lazain’I Jehovah: Atsaharo ny fitomanianao sy ny fandatsahanao ranomaso, Fa hisy valiny tokoa ny ataonao, hoy Jehovah’
– Indraindray ianao dia mety mahatsapa sy mieritreritra fa tsy misy valiny fa very maina fotsiny ny zavatra izay nataotsika.
– Mety nahatsapa na nihevitra koa isika ohatra hoe niasa maina fotsiny.
– Fa hitan’Andriamanitra avokoa izany rehetra izany satria tsy misy takona na afenina Aminy ireny.
– Hitany avokoa ny zavatra rehetra ary manome toky Izy fa tsy maintsy hisy valiny ny ataontsika.
Vavaka: Tompo ô, misaotra Anao ny nanomezanao toky ho ahy indray fa n’inona n’inona zavatra ataoko dia hitanao avokoa ary voamarikao avokoa.Hisy valiny ataonao amiko ary miandry sy miandrandra an’ izany valiny izany aho am-pitokiana.
Alive to God 