ENGLISH
James 2:25
‘The same is true of the prostitute Rahab who welcomed the spies and sent them away on another road. She received God’s approval because of what she did.’
– God has a purpose and plan with each one of us.
– We may have made mistakes, but He still has a plan for us.
– As we embrace Him, He will reveal His plan to us.
– He wants to honor you for what you have done.
Prayer: Lord, thank you for Your purposes and plans for my life. I rejoice in knowing that even though I have made mistakes, You still have a plan for my life. Amen.
AFRIKAANS
Jakobus 2:25
‘En is Ragab, die hoer, nie ook net so geregverdig uit die werke toe sy die boodskappers ontvang en met ‘n ander pad weggestuur het nie?’
– God het ‘n doel en ‘n plan vir elkeen van ons.
– Miskien het ons foute gemaak, maar Hy het nogsteeds ‘n plan vir ons.
– Wanneer ons Hom omhels sal Hy Sy plan aan ons openbaar.
– Hy wil jou eer vir wat jy gedoen het.
Gebed: Vader, dankie vir U doel en planne vir my lewe. Ek verheug my daarin dat selfs al het ek foute gemaak, U nogsteeds ‘n plan vir my lewe het. Amen.
MANDARIN
雅各书2:25
妓女喇合接待使者，又放他们从别的路上出去，不也是一样因行为称义吗？
– 神对我们每个人都有一个目的和计划。
– 我们可能会犯错，但祂对我们的计划仍然有效。
– 当我们去拥抱祂的时候，祂会将自己的心意启示给我们。
– 祂想要在你所行的事上尊荣你。
祷告：主，我为祢对我生命的目的和计划感谢你。我要为明白 －纵然有时自己可能会犯错，但祢对我生命的计划仍然有效而喜乐。
ESPAÑOL
Santiago 2:25
‘De igual manera, ¿no fue declarada justa por las obras aun la prostituta Rajab, cuando hospedó a los espías y les ayudó a huir por otro camino?’
– Dios tiene un propósito y un plan para cada uno de nosotros.
– Podremos haber tenido errores, pero aun así, Él tiene un plan para nosotros.
– Cuando lo abracemos, Él nos revelará Su plan.
– Él quiere honrarte por lo que haz hecho.
Oración: Señor, te agradezco por Tus propósitos y planes para mi vida. Me llena de gozo saber que aunque haya cometido errores, Tú sigues teniendo un plan para mi vida. Amén.
TURKISH
‘Aynı biçimde, ulakları konuk edip değişik bir yoldan geri gönderen fahişe Rahav da bu eylemiyle aklanmadı mı?’
Yakup 2: 25
– Rab’bin herkes için bir maksadı ve planı var.
– Hatalar yapmış olabiliriz ama Rab’bin hala bizim için bir planı var.
– O’nu benimsediğimiz sürece, Rab bize planlarını gösterecektir.
– Yaptıklarınızdan ötürü Rab sizi onurlandırmak istiyor.
Dua: Rab’bim, hayatımdaki maksatlarından ve planlarından dolayı Sana teşekkür ederim. Hatalar yapmama rağmen, hala benim hayatım için bir planın olduğunu bildiğimden ötürü sevinç duyuyorum. Amin.
MALAGASY
James 2:25
‘Ary toy izany koa Rahaba janga, tsy nohamarinina tamin’ny asa va izy tamin’ny nandraisany ireny iraka ireny sy ny nampandehanany azy tamin’ny làlan-kafa?’
– Andriamanitra dia manana planina sy tanjona amin’ny fiainatsika sy amintsika tsirairay avy.
– Mety efa tena nisy fahadisoana na tsy fahatanterahana mihitsy aza nataonao , fa mbola manana planina ho amin’ny fiainanao foana Andriamanitra.
– Rehefa miaraka, miankina tanteraka amin’Andriamanitra isika dia ho ambarany amintsika ny planiny sy ny tanjony amintsika /amin’ny fiainantsika.
– Tiany foana ianao na inona na inona zavatra efa nataonao.
Vavaka: Tompo ô, misaotra fa Ianao manana Tanjona sy planina amin’ny fiainako. Hifaly aho Tompo satria fantako fa na inona na inona fahadisoana mety vitako teo aloha, na tsy Tanteraka aza aho ,dia manana planina amin’ny fianako foana Ianao.Amen.
Alive to God 