ENGLISH
Mark 4:29
‘As soon as the grain is ready, the farmer comes and harvests it with a sickle, for the harvest time has come.’
– God has a harvest for you.
– Just as we go through times of sowing, we also have times of reaping.
– When we harvest we enjoy the fruit of what we have sown.
– Begin to believe God for your harvest and keep on planting.
Prayer: Lord, thank you for the harvest that You have prepared for me. I declare that ‘Harvest Time’ has come in my life. Amen.
AFRIKAANS
Mark 4:29
‘En wanneer die vrug dit toelaat, steek hy die sekel dadelik in, omdat die oes daar is.’
– God het ’n oes vir jou.
– Net soos wat ons deur ‘n seisoen van saai gaan, het ons ook tye waarin ons oes.
– Wanneer ons oes geniet ons die vrug van wat ons gesaai het.
– Begin om God te glo vir jou oes en hou aan met saai.
Gebed: Vader, dankie vir die oes wat U vir my voorberei het. Ek verklaar dat die “Oes Tyd” nou in my lewe gekom het. Amen.
MANDARIN
经文: 马可福音4:29
谷既熟了，就用镰刀去割，因为收成的时候到了。
– 神为你预备了一个丰收。
– 如同我们经历过撒种的时间，我们也要经历收割的季节。
– 我们在丰改的时候享受我们所撒的种。
– 开始相信神为你成就的丰改并持续的栽种。
祷告：主，我为祢为我预备的丰收感谢祢。我宣告“丰收的季节”已经来到我的生命。阿门
ESPAÑOL
Marcos 4:29
‘Tan pronto como el grano está maduro, se le mete la hoz, pues ha llegado el tiempo de la cosecha.’
– Dios tiene una cosecha para ti.
– Así como tenemos estaciones de sembrar, tenemos estaciones de cosechar.
– Cuando cosechamos, disfrutamos el fruto que hemos sembrado.
– Empieza a confiarle a Dios tu cosecha y sigue sembrando.
Oración: Señor, gracias por la cosecha que has preparado para mí. Declaro que el tiempo de cosecha ha llegado a mi vida. Amén.
TURKISH
‘Ürün olgunlaşınca, adam hemen orağı vurur. Çünkü biçim vakti gelmiştir.’
Markos 4:29
– Rab’bin sizin için hasatı var.
– Ekim vaktinden geçtiğimiz gibi, biçim vaktinden de geçeriz.
– Biçtiğimizde, ektiğimiz meyvelerden hoşnut kalırız.
– Rab’be hasatınız için güvenin ve ekmeye devam edin.
Dua: Rab’bim, benim için hazırladığın hasat için Sana teşekkür ederim. Hayatıma ‘Hasat Vakti’nin geldiğini ilan ederim. Amin.
MALAGASY
Mark 4:29
‘Fa rehefa azo jinjaina izy, dia jinjany miaraka amin’izay fa efa tonga ny fararano.’
– Andriamanitra dia manana vokatra be dia be izay azonao jinjaina.
– Fa satria isika efa nandalo tamin’ny fotoam-pamazafana ny voantsika, dia manana ihany koa isika fotoam-pijinjana ny vokatra izay efa nafafintsika.
– Amin’ny fotoam-pijinjana dia mihoty am-pifaliana isika amin’ny vokatra izay efa nafafintsika.
– Manomboha mino an’Andriamanitra ny amin’ny vokatra izay hojinjainao ary mitohiza, aza mitsahatra foana mamboly , ary aza reraka fa mamafaza foana.
Vavaka : Tompo Andriamanitra ô, misaotra ny amin’ny vokatra ho jinjaiko izay efa nomaninao ho ahy.Manaiky aho ary mino fa tonga izao ny fotoam—pijinjana amin’ny fiainako.Amen.
Alive to God 