ENGLISH
John 6:18
‘A strong wind was blowing and the waters grew rough.’
– We all face the storms that come in the course of life.
– We all go through rough, dark times and difficult seasons.
– But we must let God into our lives during these times.
– As we receive Him, He comes and calms the storms in our lives.
Prayer: Lord, I receive You into my life and situation at this time. Come and bring Your calm to the storms I am facing, I pray. Amen.
AFRIKAANS
John 6:18
‘En die see was onstuimig, omdat ‘n sterk wind gewaai het.’
– Almal van ons het storms wat oor ons lewens kom.
– Ons gaan almal deur ru, donker tye en moeilike seisoene.
– Maar ons moet God gedurende sulke tye in ons lewens toelaat.
– Wanneer ons Hom ontvang kom Hy in en bring kalmte in ons lewens.
Gebed: Vader, ek ontvang U nou in my lewe en in my situasie. Ek bid dat U sal kom en U kalmte inbring in die storms wat ek nou ervaar. Amen.
MANDARIN
约翰福音6:18
忽然狂风大作，海就翻腾起来。
– 我们的生命都要面对不期而至的风暴。
– 我们也都要经历艰难，黑暗和挑战的生命季节。
– 但是我们必须让上帝在这些时期来界入我们的生命。
– 当我们接受祂，祂就要来平静我们生命中的暴风。
祷告：主，我接受祢界入我这个时期的生命和境遇。我祷告，恳请祢来平息我现在面对的风浪。阿门
TURKISH
Yuhanna 6:18
‘Güçlü bir rüzgar estiğinden göl kabarmaya başladı.’
– Hepimiz hayatımızın seyrinde fırtınalarla karşılaşırız.
– Hepimiz fırtınalı, karanlık zamanlardan, zor mevsimlerden geçeriz.
– Ama böyle zamanlarda Rab’bi hayatımıza davet etmeliyiz.
– O’nu kabul ettiğimizde, O gelir ve hayatımızdaki fırtınaları dindirir.
Dua: Rab’bim, Sen’i hayatıma ve şu anki durumuma kabul ediyorum. Gelmeni ve Sakinliğini hayatımdaki fırtınalara getirmeni dua ederim. Amin.
MALAGASY
John 6:18
Ary ny ranomasina nanonja, fa mafy ny fifofofofon’ny rivotra.
– Mety hanatrika olana,fotoan-tsarotra avokoa isika amin’ny fiainantsika.
– Mety mandalo fotoana misy rivotra mifofofofo, mavaivay avokoa isika, fotoana mety handrahona, na vanim-potona tena sarotra, mety isian’ny hikorontana amin’ny fiainantsika.
– Fa tsy maintsy tokony avelatsika Andriamanitra handray an-tanàna ary hiasa mandritra izany fotoan-tsarotra izany.
– Satria mandray Azy isika, matoky ,mino Azy dia raisiny an-tanana avokoa ary ho alaminy avokoa izany olana , zava-tsarotra rehetra amin’ny fiainatsika izany.
Vavaka:Tompo ô, raisiko amin’ny fiainako sy amin’ny lafi-pianako rehetra Ianao.Tongava Tompo ô itondray vahaolana, filaminana , fitsaharana avy Aminao izay rehetra olana ,korontana na zava-tsarotra amin’ny fiainako.
Alive to God 