ENGLISH
Romans 13:12
‘The night is nearly over; the day is almost here.’
– There is always hope with God.
– We may think that the night season will never end.
– Weeping may last for the night, but joy comes in the morning.
– Nothing we face lasts forever and His light will arise on you.
Prayer: Lord, thank you for the great reassurance that You bring into my life. I know that my season of breakthrough and rejoicing is around the corner. Amen.
AFRIKAANS
Romeine 13:12
‘Die nag het ver gevorder en dit is amper dag.’
– Daar is altyd hoop met God.
– Ons mag dink dat die nag seisoen nooit gaan eindig nie.
– Geween mag deur die nag aanhou , maar vreugde kom in die oggend.
– Niks wat ons deurmaak hou vir ewig aan nie en Sy lig sal oor ons verrys.
Gebed: Vader, dankie vir U versekering wat U in my lewe inbring. Ek weet dat my seisoen vir deurbraak en verblyding is net om die draai. Amen.
SPANISH
Romanos 13:12
‘La noche está muy avanzada y ya se acerca el día.’
– Siempre hay esperanza con Dios.
– Podemos pensar que la noche nunca acabará.
– Llorar puede durar toda la noche, pero el gozo vendrá en la mañana.
– Nada de lo que enfrentamos durará para siempre y Su luz se levantará para ti.
Oración: Señor, gracias por la gran seguridad que traes a mi vida. Sé que mi tiempo de avanzar y disfrutar está a la vuelta de la esquina. Amén.
MANDARIN
罗马书13:12
‘黑夜已深，白昼将近；我们就当脱去暗昧的行为，带上光明的兵器。’
– 在神里面总是有盼望的。
– 我们可能会想黑夜的季节恐怕永远都不会结束。
– 然而一宿虽有哭泣，早上却必欢呼。
– 我们所面对的一切没有一样是可持续到永远的，并且祂的光会光照你。
祷告：主，感谢祢给我的生命带去宽慰。我知道我突破的季节和喜乐就在转角之处。阿门
TURKISH
Romalılar 13:12
‘Gece ilerledi, gündüz yaklaştı.’
– Rab ile her zaman ümit var.
– Gece vakti size hiç bitmeyecekmiş gibi geliyor olabilir.
– Ağlamak tüm gece sürebilir, fakat neşe gündüz gelir.
– Karşı karşıya olduğumuz hiç bir şey sonsuza kadar sürmez ve O’nun ışığı üzerinize doğacaktır.
Dua: Rab’bim, hayatıma yeniden getirdiğin bu büyük güvenden dolayı Sana teşekkür ederim. Biliyorum ki, gelişmelerin ve sevincin olduğu vakit çok yakında. Amin.
MALAGASY
Romans 13:12
‘Efa ho lasa ny alina, ka efa mby akaiky ny andro,’
– Misy foana ny Fanantenana rehefa miaraka amin’Andriamanitra.
– Mety mieritreritra angamba isika fa tsy hitsahatra mihitsy ny vanim-potoana toa maizina, manjombona, vanimpotoana toa mampalahelo.
– Ny alahelo dia mety hiseho ihany amin’ny alina , fa ny fifaliana kosa dia ho tsy ho tonga amin’ny maraina.
– Tsy misy zavatra atrehitsika izany ka haharitra mandrakizay.Ny fahazavany dia efa miposaka aminao.
Vavaka : Tompo Andriamanitra ô, misaotra Anao ny amin’ny toky ,fampaherezana, famporisihana,fanampiana,izay entinao amin’ny fiainako.Fantako fa efa akaiky ny fotoana izay handreseko,efa tena akaiky ny fotoana hampisy ny fipoahana, fisandratana amin’ny fiainako , fifaliana ihany koa dia efa tena akaiky.Amen.
Alive to God 