ENGLISH
Ephesians 6:12
‘Our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this dark world and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.’
– We are all involved in a battle and struggle.
– It is a struggle between good and evil, and dark and light.
– It is NOT a struggle against flesh and blood.
– Fight the good fight and He will cause you to walk in triumph.
Prayer: Lord, may I walk in Your strength today. Help me not to fight against flesh and blood, but may I recognize who the real enemy is and may I overcome. Amen.
AFRIKAANS
Efésiërs 6:12
‘Want ons worstelstryd is nie teen vlees en bloed nie, maar teen die owerhede, teen die magte, teen die wêreld heersers van die duisternis van hierdie eeu, teen die bose geeste in die lug.’
– Ons is almal in ‘n geveg en ‘n stryd gewikkel.
– Dit is ‘n stryd tussen goed, en kwaad, en donker en lig.
– Dit is NIE ‘n stryd teen vlees en bloed NIE.
– Stry die goeie geveg en Hy sal jou die oorwinning gee.
Gebed: Here, mag ek vandag in U krag wandel. Help my om nie teen vlees en bloed te stry nie, maar dat ek die ware vyand sal herken en oorwin. Amen.
SPANISH
Efesios 6:12
‘Porque nuestra lucha no es contra *seres humanos, sino contra poderes, contra autoridades, contra potestades que dominan este mundo de tinieblas, contra fuerzas espirituales malignas en las regiones celestials.’
– Estamos en medio de luchas y peleas.
– Es una lucha entre el bien y el mal, entre la luz y la oscuridad.
– NO es una lucha contra carne y hueso.
– Lucha la buena pelea, y Él te hará caminar en el triunfo.
Oración: Señor, has que yo camine con Tus fuerzas hoy. Ayúdame a no pelear contra carne y hueso, y más bien, ayúdame a reconocer quien es en verdad mi enemigo y vencer. Amén.
MANDARIN
以弗所书 6:12
因我们并不是与属血气的争战，乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争战（注：两“争战”原文都作“摔跤”）。
– 我们都涉及一场战斗和争扎。
– 是关于良善与邪恶，黑暗与光明。
– 却不是和属乎血肉的争战。
– 打好这场战争，而祂也要助你得胜。
祷告：主，愿我今天就行在祢的能力当中。请帮助我不要和属乎血肉的争战，但愿我能意识到我需要致胜的真正的仇敌是谁。阿门
TURKISH
Efesliler 6:12
‘Çünkü savaşımız insanlara karşı değil, yönetimlere, hükümranlıklara, bu karanlık dünyanın güçlerine, kötülüğün göksel yerlerdeki ruhsal ordularına karşıdır.’
– Hepimiz savaşın ve mücadelenin içerisindeyiz.
– Bu mücadele iyi ve kötü, ve karanlık ile aydınlık arasındadır.
– Bu savaş insanlara karşı DEĞİLDİR.
– İyi savaşı savaşın ve Rab sizin zafer içinde yürümenizi sağlayacaktır.
Dua: Rab’bim, bugün Senin gücünde yürüyebileyim. Bana yardım et lütfen insanlara karşı savaşmayayım, ama gerçek düşmanın kim olduğunu göreyim ve yeneyim! Amin.
MALAGASY
Ephesians 6:11b
‘Tafio avokoa ny fiadian’Andriamanitra , mba hahazoanareo hifahatra amin’ny fanangolen’ny devoly.’
– Aoka ianao ho hentitra ary hanohitra amin’ izay fiadin’ny devoly sy ny teti-dratsiny.
– Aza manome fitoerana ny devoly mihitsy amin’ny fiainanao.
– Manohera ny devoly dia handositra anao izy.
– Aza manaiky fatorany, aza manaiky miankohoka aminy na manao izay tiany atao, fa Andriamanitra hanao izay tsy maintsy hahatafavoaka anao.
Vavaka: Tompo ô, androany dia hanoritra lalana aho.Hijoro aho ary ho mafy orina aho hanohitra hatrany, miàsa Tompo Malala amin’ny toerako. Amen.
Alive to God 