ENGLISH
Exodus 33:11
‘The LORD would speak to Moses face to face, as one speaks to a friend.’
– The picture of the Lord speaking to Moses is something special.
– But He wants to speak to you as well.
– Perhaps today He will do just that as you open your heart to Him.
– Expect His response, expect His reply and expect an answer.
Prayer: Lord, help me not to over complicate my relationship with You. Speak to me as I continue to trust You. Amen.
AFRIKAANS
Exodus 33:11
‘Dan spreek die HERE met Moses van aangesig tot aangesig soos ‘n man met sy vriend spreek.’
– Die prent van die Here wat met Moses praat is iets spesiaal.
– Maar Hy wil met jou ook praat.
– Miskien sal Hy dit vandag doen wanneer jy jou hart vir Hom oopmaak.
– Verwag Sy reaksie, verwag Sy antwoord, en verwag ‘n antwoord op jou probleem.
Gebed: Here, help my om nie my verhouding met U gekompliseerd te maak nie. Praat met my terwyl ek aanhou om U te vertrou. Amen.
MANDARIN
出埃及记 33:11
耶和华与摩西面对面说话，好像人与朋友说话一般。
– 神对摩西说话的图境虽然是特别的事情
– 但如果今天你也这样向祂敞开你的心的话
– 祂也要这样对你说话
– 要期待祂会有所互动，并期待祂的回应和答复
祷告：主，请帮助我不要把我们的关系复杂化。当我持续地信靠你的时候请对我说话。阿门
SPANISH
Éxodo 33:11
‘Y hablaba el Señor con Moisés cara a cara, como quien habla con un amigo.’
– La figura del Señor hablando con Moisés es muy especial.
– Pero Él quiere hablar contigo también.
– Tal vez hoy Él lo haga, si tú le abres tu corazón.
– Espera Su contestación, espera Su respuesta.
Oración: Señor, ayúdame a no complicar mi relación contigo. Háblame mientras que yo continúo confiando en Ti. Amén.
TURKISH
Mısır’dan Çıkış 33:11
‘RAB Musa’yla iki arkadaş gibi yüz yüze konuşurdu.’
– Rab’bin Musa ile konuşması özel bir tablo.
– Ama Rab sizinle de konuşmak istiyor.
– Belki de bugün kalbinizi O’na açarken sizinle konuşacak.
– O’nun yanıtını bekleyin, cevabını bekleyin, ve çözümünü bekleyin.
Dua: Rab’bim, Seninle olan ilişkimi olduğundan daha karmaşık hale getirmemem için bana yardım et. Sana güven duymaya devam ettiğim gibi konuş benimle Rab’bim. Amin.
MALAGASY
Exodus 33:11
‘Ary Jehovah niteny nifanatrika tamin’I Mosesy,..ary Jehovah dia niresaka tamin’I Mosesy.’
– Ny sary izay niresahan’Andriamnaitra tamin’I Mosesy dia tarehin-javatra tena miavaka mihitsy.
– Fa Andriamanitra ihany koa dia te hiresaka aminao.
– Mety ho androany indray ny fotoana hiresahany Aminao, fa sokafy malalaka ho Azy ny fonao.
– Miandrandrà, mananatenà valiny avy Aminy,miandrandrà vokatra amin’ny resany aminao.
Vavaka: Tompo Andriamanitra ô, ampio aho tsy hanasarotra ny fifandraisako Aminao.Mitenena amiko tsy mitsahatra, fa izaho dia hitohy hino sy hatoky Anao hatrany.Amen.
Alive to God 