ENGLISH
Psalm 130:4
‘But with You (Lord) there is forgiveness, so that we can, with reverence, serve You.’
– God doesn’t want anything to come between Him and us.
– So He offers us forgiveness and release.
– His forgiveness is available to you right now.
– As a result you can be free to serve Him with all your heart.
Prayer: Lord, forgive me for the things that I have done that have displeased You. May I walk in the freedom and liberty that You offer me all the days of my life. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 130:4
‘Maar by U is vergewing, dat U gevrees mag word.’
– God wil nie hê dat enigiets tussen ons en Hom moet kom nie.
– Daarom bied Hy ons vergifnis en verlossing.
– Sy vergifnis is nou dadelik vir jou beskikbaar.
– Daarna sal jy vry wees om Hom te dien met jou hele hart.
Gebed: Vader, vergewe my vir die dinge wat ek gedoen het wat U nie behaag het nie. Mag ek in die vryheid wat U my aanbied wandel vir al die dae van my lewe. Amen.
ESPAÑOL
Salmo 130:4
– Dios no quiere que nada se interponga entre Él y nosotros.
– Por eso, nos ofrece su perdón y liberación.
– Su perdón está disponible para ti ahora mismo.
– Como resultado, puedes ser libre para servirle con todo tu corazón.
Oración: Señor, perdóname por todas las cosas que he hecho y que te han desagradado. Permite que yo obtenga la libertad que Tú me ofreces todos los días de mi vida. Amén.
MANDARIN
诗篇 130:4
但在你有赦免之恩，要叫人敬畏你。
– 神不想有任何的人事物挡在祂与我们之间
– 所以祂赐予我们原谅和释放
– 而祂的原谅现在就对你适用
– 因此你可以自由地来用你的全心服侍祂
祷告：主，请原谅我之前所做过一切不讨祢喜悦的事情。愿我一生的年日都行走在祢所赐予的自由和释放当中。阿门
TURKISH
Mezmurlar 130:4
“ Ama sen bağışlayıcısın, Öyle ki senden korkulsun.”
– Rab O’nun ile bizim aramıza hiç bir şeyin gelmesini istemiyor.
– O yüzden bize af ve kurtuluş sunuyor.
– O’nun affı şu an bizim için mümkün.
– Sonucunda, bütün kabinizle O’na özgürce hizmet edebilirsiniz.
Dua: Rab’bim, beni yaptığım Seni hoşnut etmeyen şeyler için affet. Hayatımın geri kalanında, bana sunduğun özgürlükte ve hürriyette yürüyebileyim. Amin.
MALAGASY
诗篇130:5
我等候耶和华，我的心等候，我也仰望他的话。
– 等候神来行动是带着信心的行为
– 延迟不等于拒绝
– 你要整个全人都信靠祂
– 抓住祂的话语并且用信心来盼望
祷告：主，我今天就将自己的盼望和自信交托于祢。我要抓住祢的话语并且继续相信和信靠祢已经说过的话。阿门
Alive to God 