ENGLISH
Isaiah 49:2
‘He made my mouth like a sharpened sword, in the shadow of His hand He hid me; He made me into a polished arrow and concealed me in His quiver.’
– The Lord will give you the words to say.
– He will protect and keep you safe.
– He will cause you to be effective and relevant.
– And when the time is right, He will use you beyond what you thought.
Prayer: Lord, may I be filled with You so completely that I will become like a ‘Sharpened Sword’ and a ‘Polished Arrow’ in Your hands. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 49:2
‘en Hy het my mond gemaak soos ‘n skerp swaard, in die skaduwee van sy hand het Hy My verberg; en Hy het My ‘n skerp pyl gemaak, in sy pylkoker My weggesteek;’
– Soos vir Jesus sal die Here vir jou die woorde gee wat jy moet spreek.
– Hy sal jou beskerm en veilig hou.
– Hy sal jou help om doeltreffend en relevant te wees.
– En wanneer die tyd reg is sal Hy jou gebruik ver bokant wat jy kon dink.
Gebed: Here, mag ek so met U gevul word dat ek soos ‘n ‘Skerp Swaard’ en ‘n ‘Skerp Pyl’ in U hande sal wees. Amen.
MANDARIN
以赛亚书49:2
他使我的口如快刀，将我藏在他手荫之下；又使我成为磨亮的箭，将我藏在他箭袋之中。
– 神要给你当说的话语
– 祂也要保守你使你安全
– 祂还要使你的生命有果效，有意义
– 并在对的时间超乎你所想像的使用你
祷告：主，愿我全然的被祢所充满以致于我可以成为祢手中的快刀和磨亮的箭。阿门
SPANISH
Isaías 49:2
‘Hizo de mi boca una espada afilada, y me escondió en la sombra de su mano; me convirtió en una flecha pulida, y me escondió en su aljaba.’
– El Señor te dará las palabras que necesitas decir.
– Él te protegerá y te mantendrá a salvo.
– Él hará que seas efectivo y relevante.
– Y cuando sea su debido tiempo, Él te usará más allá de lo que hayas imaginado.
Oración: Señor, has que yo esté tan lleno de Ti, que me convierta en una “espada afilada” y en una “flecha pulida” en Tus manos. Amén.
TURKISH
Ayet: Yeşaya 49:2
‘Ağzımı keskin kılıç yaptı, Elinin gölgesinde gizledi beni. Beni keskin bir ok yaptı, Kendi ok kılıfına sakladı.’
– Rab söylemeniz gereken kelimeleri size verecektir.
– O sizi koruyacak ve emniyette tutacaktır.
– O sizin etkili ve amaca uygun olmanızı sağlayacaktır.
– Ve doğru zaman geldiğinde, sizi düşündüğünüzün ötesinde kullanacaktır.
Dua: Rab’bim, Sen ile öyle dolayım ki Senin ellerinde ‘Keskin Kılıç’ ve “Keskin Ok” olayım. Amin.
MALAGASY
Isaiah 49:2
‘Ary nataony tahaka ny sabatra maranitra ny vavako; tao amin’ny aloky ny tànany no nanafenany Ahy.Ary nataony zana-tsipika voalambolambo tsara Aho; teo amin’ny tranon-jana-tsipikany no nanafenany Ahy.’
– Andriamanitra hanome teny ho anao ho eo am-bavanao.
– Hiaro anao Izy ary hihazona anao amin’ny fiarovany, hiahy anao Izy.
– Hanao anao ho tonga tena hahomby sy ho tena hisy vokany ary hisy fiantraikany Izy.
– Ary rehefa ho avy izay fotoana izay dia , hampiasa anao Izy mihoatra lavitra noho izay noeritreretinao.
Vavaka: Tompo ô, maniry aho ny ho fenoinao tanteraka, dia ho ataonao tahaka ny sabatra maranitra aho, sy tahaka ny zana-tsipika voalambolambo tsara eo am-pelatananao.Amen.
Alive to God 