ENGLISH
Psalm 51:10
‘Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.’
– Sometimes the process of life can leave us defiled.
– But we should constantly desire a ‘clean heart’ and a ‘right spirit’.
– This is something that we can ask God to do for us.
– Let Him come to renew and to create something new in you.
Prayer: Lord, I invite You to come right now and work within my heart and spirit. Remove those things that do not please You and renew my heart and spirit now I pray. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 51:12
‘Skep vir my ‘n rein hart, o God, en gee opnuut in die binneste van my ‘n vaste gees. ‘
– Soms kan die lewe ons besmet agterlaat.
– Maar ons moet voortdurend ‘n ‘rein hart’ en ‘n ‘vaste gees’ begeer.
– Dit is iets wat ons vir God kan vra om vir ons te doen.
– Laat Hom toe om te kom en te vernuwe en iets nuuts binne jou te skep.
Gebed: Vader, ek nooi U uit om nou te kom en binne my hart en gees te werk. Verwyder dit wat U nie behaag nie en vernuwe my hart en gees nou, dit bid ek. Amen.
MANDARIN
诗篇51:10
神啊，求你为我造清洁的心，使我里面重新有正直（注：“正直”或作“坚定”）的灵。
– 有时我们正处于一个看似被玷污的生命过程
– 但这时我们应该持守自己有一颗清洁的心和一个正直的灵
– 这是可以向神寻求做在我们里面的事
– 让祂来在你里面更新和创造
祷告：主，我现在就邀请祢来在我的心里和灵里动工。我要请求你马上来清除那些在我里面不讨祢喜悦的部分，并且请祢来更新我的心和灵。阿门
ESPAÑOL
Salmo 51:10
‘Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio, y renueva la firmeza de mi espíritu.’
– Algunas veces, el proceso de la vida puede dejarnos manchados.
– Pero debemos desear constantemente tener un “corazón limpio” y un “espíritu firme”.
– Esto es algo que le podemos pedir a Dios que haga por nosotros.
– Permite que el Señor venga a renovar y crear algo nuevo en ti.
Oración: Señor, te invito a venir ahora mismo a mi corazón y a mi espíritu. Quita esas cosas que no te agradan y renueva mi corazón y mi espíritu. Amén.
TURKISH
Mezmurlar 51:10
‘Ey Tanrı, temiz bir yürek yarat, Yeniden kararlı bir ruh var et içimde’
– Bazen hayat süreci bizi kirli bırakır.
– Fakat sürekli ‘temiz bir yürek’ ve ‘kararlı bir ruh’ arzu etmeliyiz.
– Bu, Rab’den bizim için yapmasını isteyebileceğimiz bir şeydir.
– O’nun gelmesine ve içinizde yeni bir şey yaratmasına izin verin.
Dua: Rab’bim, Seni şu an davet ediyorum, gel ve kalbimde ve ruhumda çalışmanı dua ediyorum. Seni hoşnut etmeyen şeyleri ordan kaldır Rab’bim ve kalbimi ve ruhumu yenile. Amin.
Alive to God 