ENGLISH
1 Thessalonians 5:17
‘Never stop praying (Pray without ceasing)!’
– We should never give up on this vital aspect – prayer.
– We are encouraged to pray without ceasing.
– We may need to be patient and wait for the answers.
– Take your worries and concerns and make them a matter of prayer.
Prayer: Lord, I take this moment to present to You my cares and concerns. Instead of worrying, help me to pray about everything and thank you for what You are going to do in my situation. Amen.
AFRIKAANS
1 Thessalonicense 5:17
‘Bid sonder ophou. ‘
– Ons moet nooit die belangrike aspek van gebed verwaarloos nie.
– Ons word aangemoedig om te ‘bid sonder ophou’.
– Miskien sal dit nodig wees om geduldig te wag vir die antwoorde op ons gebede.
– Neem jou bekommernisse en probleme en bid daaroor.
Gebed: Here, ek neem hierdie oomblik om my bekommernisse en problem na U toe te bring. Help my om oor alles te bid instede daarvan om my daaroor te kwel en dankie vir dit wat U in my situasie gaan doen. Amen.
ESPAÑOL
1 Tesalonicenses 5:17
‘Nunca dejen de orar ( oren sin cesar)!’
– Nunca debemos rendirnos en este aspecto vital – la oración.
– Somos alentados a orar sin cesar.
– De repente necesitaremos ser pacientes y esperar las respuestas.
– Trae tus preocupaciones y tus problemas y hazlos objeto de tu oración.
Oración: Señor, tomo este momento para traerte mis preocupaciones y mis inquietudes. En vez de preocuparme, ayúdame a orar por todo y a agradecerte por lo que vas a hacer para esta situación. Amén.
TURKISH
1 Selanikliler 5:17
‘Sürekli dua edin.’
– Hiç bir zaman bu çok önemli hali bırakmayalım – dua.
– Durmadan dua etmeye teşvik edildik.
– Sabırlı olmamız ve cevapları beklememiz gerekebilir.
– Endişelerinizi ve kaygılarınızı alın ve duanızın meselesi yapın.
Dua: Rab’bim, bu anı alıyorum ve kaygılarımı ve tasalarımı Sana sunuyorum. Endişe etmek yerine, her şey hakkında dua etmeme yardım et ve durumumda yapacakların için Sana teşekkür ederim. Amin.
MALAGASY
1 Thessalonians 5:17
‘Mivavaha ka aza mitsahatra.’
– Tokony tsy hijanona mivavaka izany mihitsy isika , satria tena anisany tena mahomby sy azo tsapain-tànana mihitsy ny vokatry ny vavaka izay ataontsika.
– Tena amporisihina hatrany isika hivavaka ary tsy hitsahatra ny hivavaka.
– Tokony haharitra hatrany isika ary hiandry mandra-pahatongan’ny valim-bavaka.
– Ataovy ho antom-bavakao izay manahirana anao na izay enta-mavesatra eo aminao.Apetrao eo Aminy ihany koa izay hetahetanao rehetra.
Vavaka: Tompo Andriamanitra ô, raisiko izao fotoana izao hametrahako eo Aminao izay rehetra manahirana ahy. Ampio aho Tompo ô, hivavaka fa tsy hanan-tahotra , na ahiahy amin’ny lafin-javatra rehetra.Misaotra Anao sahady aho Tompo ô ny amin’ny zavatra rehetra izay efa ho ataonao amin’ny fiainako sy ny lafi-piainako rehetra.Amen.
Alive to God 