ENGLISH
Luke 15:24
‘For this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found.’ So they began to celebrate.
– The Lord can bring life into things that seem dead and gone.
– Don’t write off things that you think can never be restored.
– A gentle breeze can bring a dying fire back to life.
– So let’s begin to celebrate in expectation of what God will do.
Prayer: Lord, You are the great restorer. You can take what is dead and make it alive again. Breathe new life in those areas that I thought could never be restored. Amen.
AFRIKAANS
Lukas 15:24
“Want hierdie seun van my was dood en het weer lewendig geword; en hy was verlore en is gevind. En hulle het begin vrolik word.
– Die Here kan lewe bring in dinge wat blyk dood en verlore te wees.
– Moenie dinge afskryf wat jy nie dink herstel kan word nie.
– ‘n Ligte bries kan ‘n kwynende vuur weer laat opvlam.
– So kom ons begin om in afwagting dit te vier wat God sal doen.
Gebed: Vader U is die groot hersteller. U kan dit wat dood is weer lewendig maak. Blaas nuwe lewe in daardie areas wat ek gedink het kan nooit weer herstel word nie. Amen.
中文
路加福音15:24
因为我这个儿子是死而复活，失而又得的。他们就快乐起来。
– 主可以带去生命使一切事物死而复活，失而复得
– 不要让那些你认为永远无法得到修复的事物被你报废
– 如同轻柔的微风可以使将残的火焰复燃一般
– 让我们一同欢庆神在我们生命当中的作为
祷告：主，你是伟大的修复者。你拿走死去的为要使它活转过来。现在就请你使我生命中一切被视为无法修复的领域被更新，吹入新的生命。阿门
TURKISH
Luka 15:24
“Çünkü benim bu oğlum ölmüştü, yaşama döndü; kaybolmuştu, bulundu.’ Böylece eğlenmeye başladılar.”
– Rab ölü ve kayıp gibi olan durumlara hayat getirebilir.
– Hiç bir zaman onarılamayacağını düşündüğünüz şeyleri silmeyin.
– Körelen ateşi hafif bir esinti hayata döndürebilir.
– Bu yüzden, Tanrı’nın yapacakları beklentisi içinde kutlamaya başlayalım.
Dua: Rab’bim, Sen büyük onaransın. Sen ölü olanı alır, onu tekrardan canlandırırsın. Asla onarılamayacağını sandığım alanlara yeni hayat üflemeni dua ederim. Amin.
SPANISH
Lucas 15:24
“Porque este hijo mío estaba muerto, pero ahora ha vuelto a la vida; se había perdido, pero ya lo hemos encontrado.” Así que empezaron a hacer fiesta.”
– El Señor puede brindar vida en aquellas cosas que parecen muertas y perdidas.
– No deseches aquellas cosas que piensas que no pueden ser restauradas.
– Una suave brisas puede devolverle la vida al fuego.
– Entonces, empieza a celebrar con esperanza las cosas que Dios hará.
Oración: Señor, Tú eres el gran restaurador. Tú te puedes llevar la muerte y traer vida nuevamente. Respira vida nueva en aquellas cosas que pensé que no podían ser restauradas. Amén.
Alive to God 