ENGLISH
Isaiah 60:18
‘No longer will violence be heard in your land, nor ruin or destruction within your borders, but you will call your walls Salvation and your gates Praise.’
– Violence has become part of the world as we know it.
– But God’s plans for us include His peace and His security.
– The ‘Prince of Peace’ wants to bring His peace into your life.
– His plans are to give you a hope and a future.
Prayer: Lord, I claim this verse as a promise for my life and for the life of my family. May violence be removed from my life and may my life be characterized by Your peace. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 60:18
‘Van geweld sal in jou land nie meer gehoor word nie – van geen verwoesting of verbreking in jou grondgebied nie; maar jy sal jou mure Heil noem en jou poorte Lof.’
– Geweld het deel van die wêreld soos ons dit ken, geword.
– Maar God se planne vir ons sluit Sy vrede en Sy beskerming in.
– Die ‘Prins van Vrede’ wil Sy vrede in jou lewe bring.
– Sy planne is om vir jou hoop en ‘n toekoms te gee.
Gebed: Vader, ek neem hierdie vers as ‘n belofte vir my lewe en vir die lewens van my familie. Mag geweld uit my lewe verwyder word en mag my lewe deur U vrede gekenmerk word. Amen.
中文
以赛亚书60:18
你地上不再听见强暴的事，境内不再听见荒凉毁灭的事。你必称你的墙为‘拯救’，称你的门为‘赞美’。
– 暴力已经变成我们所知现今世界的一部分
– 但是神对我们的计划是要我们持守在祂的平安和安全当中
– “和平之子”盼望在你的生命中带去祂的平安
– 祂的计划是想要赐予你盼望和未来
祷告：主，我以对我和我家人生命的应许来宣告这句经文。愿暴力从我生命当中被清除也愿我的生命的品格被祢的平安来塑造。阿门
ESPAÑOL
Isaías 60:18
‘Ya no se sabrá de violencia en tu tierra, ni de ruina y destrucción en tus fronteras, sino que llamarás a tus muros “Salvación”, y a tus puertas, “Alabanza.’
– La violencia se ha vuelto parte del mundo que conocemos.|
– Pero los planes de Dios para nosotros, incluyen Su paz y Su seguridad.
– El “Príncipe de Paz” quiere traer Su paz tu vida.
– Sus planes son para darte un futuro y una esperanza.
Oración: Señor, declaro este versículo como una promesa para mi vida y para mi familia. Has que desaparezca la violencia de mi vida, y que mi vida sea caracterizada por tu paz. Amén.
TURKISH
Yeşaya 60:18
‘Ülkenden şiddet, sınır boylarından
Soygun ve yıkım haberleri duyulmayacak artık. Surlarına Kurtuluş, kapılarına Övgü adını vereceksin.’
– Bildiğimiz üzere şiddet dünyanın bir parçası haline geldi.
– Fakat Tanrı’nın bizim için planı O’nun esenliği ve güvenliğini de içerir.
– ‘Esenlik Önderi’ hayatınıza esenlik getirmek istiyor.
– O’nun planları size umut ve gelecek vermektir.
Dua: Rab’bim, bu ayeti hayatım ve ailemin hayatı için bir söz olarak sahip çıkıyorum. Hayatımdan şiddetin çıkmasını ve hayatım Senin esenliğinle tanımlanmasını dua ediyorum. Amin.
MALAGASY
Isaiah 60:18
‘Ny fampahoriana tsy ho re eo amin’ny taninao intsony, na ny fandravana sy ny fandringanana ao anatin’ny fari-taninao; ny mandanao dia hataonao hoe Famonjena, ary ny vavahadinao hataonao hoe Fiderana.’
– Ny fampahoriana dia tena hita sy re manerana izao tontolo izao izay misy antsika izao.
– Fa ny planin’Andriamanitra ho antsika dia ny fiadanany sy ny fitsaharany,
– Ny Mpanjakan’ny fiadanana dia te hitondra ny fiadanany amin’ny fiainanao.
– Ny planiny dia ny hanome anao ny Fanantenana sy hoavy mahafinaritra.
Vavaka: Tompo Andriamanitra ô, tononiko izao teny izao ho teny fikasana amin’ny fiainako sy ny fianakaviako. Hiala sy tsy hanan-toerana amin’ny fiainanay intsony ny fampahoriana, ary tononiko kosa ny fiadanana hibahana sy hanjaka amin’ny fiainako.Amen.
Alive to God 