ENGLISH
James 1:12
‘Blessed is the one who perseveres under trial because, having stood the test, that person will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love Him.’
– Tests and trials are an inevitable part of life.
– But from God’s perspective they can lead to blessing in our lives.
– Trials can be a stepping stone to greater things.
– In this way our lives can become a testimony to His faithfulness.
Prayer: Lord, help me in the challenges and issues I face not to be offended, but rather to see them as an opportunity for Your power to be displayed through my life. Amen.
AFRIKAANS
Jakobus 1:12
‘Salig is die man wat versoeking verdra, want as hy die toets deurstaan het, sal hy die kroon van die lewe ontvang wat die Here beloof het aan die wat Hom liefhet.’
– Toetse en beproewinge is onvermydelik deel van die lewe.
– Maar van God se perspektief kan dit lei tot seën in ons lewens.
– Beproewinge kan ‘n vastrapplek wees tot groter dinge.
– Op die manier kan ons lewens ‘n getuienis van Sy getrouheid wees.
Gebed: Vader, help my met die uitdagings en die dinge wat op my pad kom sodat ek nie omgekrap sal word nie maar dit eerder as ‘n geleentheid sal sien om U krag deur my lewe te vertoon. Amen.
MANDARIN
雅各书1:12
‘忍受试探的人是有福的，因为他经过试验以后，必得生命的冠冕，这是主应许给那些爱他之人的。’
– 试探和试炼在生命中是无法避免的
– 但从神的角度来看它们可以成为我们人生的祝福
– 试炼甚至可以为更大的祝福的垫脚石
– 这样我们的人生也能变成祂信实的见证。
祷告：主，请帮助我在面对挑战和问题时不但不会觉得被冒犯反而视它们为祢在我生命中作彰显大能的见证的机会。
SPANISH
Santiago 1:12
‘Dichoso el que resiste la tentación porque, al salir aprobado, recibirá la corona de la vida que Dios ha prometido a quienes lo aman.’
– Las pruebas y las tentaciones son pate inevitable de la vida.
– Pero desde la perspectiva de Dios, pueden llevar a bendiciones en nuestra vida.
– Las tentaciones pueden ser la base para cosas mejores.
– De este modo, nuestras vidas se pueden convertir en un testimonio de Su fidelidad.
Oración: Señor, ayúdame en los desafíos y en los asuntos que enfrento para que no te ofendan, sino más bien para verlos como una oportunidad para que Tu poder se manifieste en mi vida. Amén.
MALAGASY
James 1:12
‘Sambatra izay olona maharitra fakam-panahy, fa rehefa voazaha toetra izy, dia handray ny satroboninahitra fiainana, izay nolazain’ny Tompo homena izay tia Azy.’
– Ny fizahan-toetra sy ny sedra , fitsapàna dia anisan’ny zavatra tsy azotsika ferana amin’ny fiainana.
– Fa amin’ny fomba fijerin’Andriamanitra dia afaka ny hitondra antsika foana ho amin’ny fitahiana sy fahasoavana ho eo amin’ny fiainantsika izany.
– Izany fizahàn-toetra, na fitsapàna izany dia làlana, fitaovana ihany ho amin’ny zavatra goavana kokoa.
– Amin’izany dia ny fiainantsika no ho lasa porofo velona, vavolombelona ny amin’ny fahatokian’Andriamanitra sy ny fahamarinany.
Vavaka: Tompo Andriamanitra ô, ampio aho, iatrehiko ny amin’ny sedra , olana sy fitsapana izay mety atrehiko, mba tsy hanafotra ahy na hahakivy na handreraka ahy izany; fa hahita an’izany kosa aho ho fitaovana mahery vaika sy làlana hitondranao ahy , hisehoan’ny herinao sy ny fahalebiazanao amin’ny fiainako.Amen.
Alive to God 