ENGLISH
John 12:24
‘Unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a single seed. But if it dies, it produces many seeds.’
– Something always has to die so that something else can live.
– He had to die so that we can live.
– The flesh has to die so that the Spirit can live.
– Within our own hearts something has to die so that something better can live.
Prayer: Lord, I don’t want to just remain a single seed. I want my life to produce many seeds. Help me, by Your Spirit, to put to death my flesh so that Your Spirit can be alive within me. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 12:24
‘Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, as die koringkorrel nie in die grond val en sterf nie, bly dit alleen; maar as dit sterf, dra dit veel vrug.’
– Iets moet altyd sterf sodat iets anders kan lewe.
– Hy moes sterf sodat ons kan lewe.
– Die vlees moet sterf sodat die Gees kan lewe.
– Binne ons eie harte moet iets sterf sodat iets beter kan lewe.
Gebed: Vader, ek wil nie net ‘n enkele saad bly nie. Ek wil hê dat my lewe vele saad sal voortbring. Help my, deur U Gees om my vlees dood te maak sodat U Gees binne my kan lewe. Amen.
中文
约翰福音 12:24
我实实在在地告诉你们：一粒麦子不落在地里死了，仍旧是一粒；若是死了，就结出许多子粒来。
– 一些事物死了所以其它东西能以存活
– 祂必须要死所以我们可以活着
– 肉体需要死所以灵性才能活着
– 在我们每个人的心里有一些东西需要死然后其它更好的可以活
祷告：主，我不想要只是成为一粒种子。我想要我的生命结出许多的子粒来。请帮助我，透过祢的圣灵，来治死我的肉体所以祢的圣灵可以在我里面活着。阿们
ESPAÑOL
Juan 12:24
‘Ciertamente les aseguro que si el grano de trigo no cae en tierra y muere, se queda solo. Pero si muere, produce mucho fruto.’
– Algo siempre tiene que morir para que otra cosa viva.
– Él tuvo que morir para que nosotros pudiéramos vivir.
– La carne tiene que morir para que el Espíritu pueda vivir.
– En nuestro corazones algo tiene que morir para que algo mejor pueda vivir.
Oración: Señor, no quiero permanecer como una simple semilla. Quiero que mi vida produzca muchas semillas. Ayúdame Señor a que muera mi carne para que Tu Espíritu pueda vivir dentro de mí. Amén.
MALAGASY
John 12:24
‘Raha tsy latsaka ao amin’ny tany ny voam-bary ka maty, dia mitoetra foana izy; fa raha maty kosa izy, dia hahavokatra be.
– Misy zavatra be dia be mila maty mihitsy mba hahaveloman’ny zavatra hafa.
– Maty Izy mba hahatonga antsika ho velona.
– Mila hombohana ny nofontsika mba hahatonga ny fanahitsika ho velona.
– Ao anatin’ny fontsika ao dia misy zavatra tokony ho faty mba hahatonga zavatra tsara lavitra kokoa hanana fiainana hisy fahavelomana mihoatra lavitra.
Vavaka: Tompo Andriamanitra ô, tsy te-hitoetra fotsiny aho ho voa tokana, ho voa tsotra. Fa tiako ny fiainako raha hahavokatra be dia be. Ampio aho , Tompo, amin’ny alalan’ny fanahinao, hanombo ny nofoko ka hahatonga ny fanahinao ho velona, hahazo fahavelomana tsara ato anatiko.Amen.
Alive to God 