ENGLISH
Matthew 7:13
‘Enter through the narrow gate because the gate and road that lead to destruction are wide. Many enter through the wide gate.’
– We are called to a different kind of life.
– The Bible compares it to a narrow gate as opposed to a broad road.
– It may be easier to go with the flow and follow the wide road.
– But we are called to something different and something purposeful.
Prayer: Lord, help me not to be swallowed up by the prevailing pressures and influences. May I choose the narrow way that brings me to Your purposes and plans for my life. Amen.
AFRIKAANS
Matthéüs 7:13
‘Gaan in deur die nou poort, want breed is die poort en wyd is die pad wat na die bederf lei, en daar is baie wat daardeur ingaan.’
– Ons word na ‘n ander soort lewe toe geroep.
– Die Bybel vergelyk dit met ‘n nou poort teenoor ‘n breë pad.
– Miskien is dit makliker om saam met die stroom die breë pad te volg.
– Maar ons word geroep na iets anders en iets doelvol.
Gebed: Vader, help my om nie deur die heersende druk en invloede te laat mislei nie. Laat my die nou pad kies wat my na U doel en planne vir my lewe sal bring. Amen.
中文
马太福音7:13
‘你们要进窄门。因为引到灭亡，那门是宽的，路是大的，进去的人也多。’
– 我们被呼召过一种不同的生活。
– 圣经用窄门和宽路来说明这个问题。
– 随波逐流和走宽路或许更容易。
– 但我们被呼召是不同的和有计划的。
祷告：上帝，帮我不要被世俗的压力和影响吞噬。愿我选择窄路，跟随你的意愿和计划去生活。阿门。
ESPAÑOL
Mateo 7:13
‘Entren por la puerta estrecha. Porque es ancha la puerta y espacioso el camino que conduce a la destrucción, y muchos entran por ella.’
– Estamos llamados a una vida diferente.
– La Biblia hace una comparación entre una puerta angosta y una puerta ancha.
– Puede ser más fácil ir con la corriente y seguir el camino ancho.
– Pero estamos llamados a algo diferente y con propósito.
Oración: Señor, ayúdame a no ser absorbido por las presiones e influencias que prevalecen. Que yo elija el camino angosto que me lleva a Tus propósitos y planes para mi vida. Amén.
MALAGASY
Matthew 7:13
‘’Midira amin’ny vavahady èty hianareo; fa lehibe ny vavahady, ary malalaka ny làlana izay mankany amin’ny fahaverezana, ka maro no miditra any.’
– Isika dia nantsoina ho amin’ny fomba fiainana miavaka,hafakely.
– Ny baiboly dia mampiseho an’izany ho tahaka ny vavahady èty raha mitaha amin’ny làlana malalaka.
– Tena mety ho mora mihitsy ny mirona sy ny ho voasinton’ilay làlana malalaka.
– Fa isika dia nantsoina ho amin’ny zavatra miavaka, zavatra izay misy tanjona.
Vavaka: Tompo Andriamanitra ô, ampio aho mba ho mailo foana, ka tsy ho voalangolango mora foana , ka voasintona sy ho voatosika amin’ny lalana feno faneriterena na lalana feno hery mamitaka isan-karazany , izay toa mora manintona , fa hisafidy kosa aho ny handeha amin’ilay làlana èty ,izay mitondra ahy amin’ny tanjonao sy ny planinao ary ao amin’ny lalanao amin’ny fiainako.Amen.
Alive to God 