ENGLISH
2 Corinthians 5:17
‘Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away; behold, the new has come.’
– As His child, you are a new creation.
– He has wiped away the past and given you a bright future.
– This re-creative work is ongoing and full of possibilities.
– Leave the past in the past and live in this newness of life.
Prayer: Lord, I receive the fresh and the new thing You have birthed within me. I walk away from the past and I embrace the new things that You have birthed within me. Amen.
AFRIKAANS
2 Korinthiërs 5:17
‘Daarom as iemand in Christus is, is hy ‘n nuwe skepsel; die ou dinge het verbygegaan kyk, dit het alles nuut geword’
– As Sy kind is jy ‘n nuwe skepsel.
– Hy het die verlede uitgevee en het vir jou ‘n splinter nuwe toekoms gegee.
– Hierdie skeppende werk gaan voort en is vol moontlikhede.
– Los die verlede in die verlede en lewe in hierdie nuutheid van die lewe.
Gebed: Vader, ek ontvang die vars en nuwe ding wat U binne my tevoorskyn gebring het. Ek stap weg van die verlede af en ek omhels die nuwe dinge wat U binne my geplaas het. Amen.
ESPAÑOL
2 Corintios 5:17
‘Por lo tanto, si alguno está en Cristo, es una nueva creación. ¡Lo viejo ha pasado, ha llegado ya lo nuevo!’
– Como hijo Suyo, tú eres una nueva creación.
– Él ha borrado lo pasado, y te ha dado un futuro brillante.
– Este trabajo de re-crearte es dinámico y lleno de posibilidades.
– Deja el pasado en el pasado y vive tu nueva vida.
Oración: Señor, recibo esta fresca y nueva vida que me estás dando. Me alejo del pasado y recibo todas las cosas nuevas que estás haciendo nacer en mí. Amén.
TURKISH
2 Korintliler 5:17
‘Bir kimse Mesih’teyse, yeni yaratıktır; eski şeyler geçmiş, her şey yeni olmuştur.’
– Tanrı’nın çocuğu olarak, yeni bir yaratıksınız.
– Rab geçmişi sildi, ve size parlak bir gelecek verdi.
– Bu ferahlatıcı iş devam etmekte ve imkanlarla doludur.
– Geçmişi geçmişte bırakın ve hayatın bu yeniliğinde yaşayın.
Dua: Rab’bim, içimde doğdurduğun yeni ve taze şeyleri kabul ediyorum. Geçmişten uzağa yürüyorum ve bana verdiğin yeni şeyleri benimsemeyi seçiyorum. Amin.
Alive to God 