ENGLISH
Matthew 13:45 – 46
‘The Kingdom of Heaven is like a merchant on the lookout for choice pearls. When he discovered a pearl of great value, he sold everything he owned and bought it!’
- Some things in life are worth far more than others.
- We should avoid spending time on irrelevant things.
- The Lord is the ‘Pearl of Great Price’.
- We should pursue Him above all else in our lives.
Prayer: Lord, You are the Precious Pearl that I long for. Nothing compares to You and in You I can find the fulfilment I long for and in You the desires of my heart can be satisfied. Amen.
AFRIKAANS
Matthéüs 13:45 – 46
‘Verder is die koninkryk van die hemele soos ‘n koopman wat mooi pêrels soek; en toe hy een baie kosbare pêrel kry, gaan hy weg en verkoop alles wat hy het, en koop dit.’
- Sommige dinge in die lewe is baie meer werd as ander dinge.
- Ons moet nie ons tyd aan onrelevante dinge vermors nie.
- Die Here is die “baie kosbare Pêrel”.
- Ons behoort Hom meer as enigiets anders in ons lewens te soek.
Gebed: Vader, U is die Kosbare Pêrel waarna ek verlang. Niks vergelyk met U nie en in U sal ek die vervulling ontvang waarna ek verlang, en in U kan die begeertes van my hart bevredig word. Amen.
中文
马太福音 13：45～46
天国又好像买卖人寻找好珠子，遇见一颗重价的珠子，就去变卖他一切所有的，买了这颗珠子。
- 有些在生命里的事物远远超过其他事物的价值
- 我们应避免在无关紧要的事物上花时间
- 主是那“重价的珍珠“
- 我们应超越生命中一切事物以上追寻祂
祷告： 主啊！ 你是我渴望的珍贵珍珠。 没有什么能与您相比，在您里面我能找到我渴望的满足， 您愿在您里面我的心能得到满足。阿们。
SPANISH
Mateo 13:45-46
‘También se parece el reino de los cielos a un comerciante que andaba buscando perlas finas. 46 Cuando encontró una de gran valor, fue y vendió todo lo que tenía y la compró.’
- Algunas cosas en la vida valen más que otras.
- Debemos procurar no perder el tiempo en las cosas irrelevantes.
- El Señor es la “Perla valiosa”.
- Debemos buscarlo por encima de otras cosas en nuestras vidas.
Oración: Señor, Tú eres la Preciosa Perla que tanto he anhelado. Nada se compara a Ti, y contigo puedo encontrar la realización que tanto deseo; y contigo, serán satisfechos los deseos de mi corazón. Amén.
Alive to God 