ENGLISH
Isaiah 65:21-22
‘They will build houses and dwell in them; they will plant vineyards and eat their fruit. No longer will they build houses and others live in them, or plant and others eat.’
- The Lord wants to see to it that we enjoy what He has given us.
- Too often the enemy comes and wants to steal this blessing.
- You will no longer be building or planting in vain.
- The Lord will cause you to enjoy the fruit of His blessing on your life.
Prayer: Lord, may this promise be true in my life. No longer will the enemy steal what is rightfully mine, but I will enjoy the blessings You have prepared and planned for me. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 65:21-22
‘En hulle sal huise bou en bewoon, en wingerde plant en die vrug daarvan eet: hulle sal nie bou dat ‘n ander dit bewoon nie; hulle sal nie plant dat ‘n ander dit eet nie; ….’
- Die Here wil sorg dat ons geniet dit wat Hy vir ons gegee het.
- Die vyand kom te dikwels en wil hierdie seën steel.
- Jy sal nie langer tevergeefs bou en plant nie.
- Die Here sal sorg dat jy die vrug van Sy seën op jou lewe geniet.
Gebed: Here, mag hierdie belofte waar wees in my lewe. Die vyand sal nie langer steel dit wat regtelik myne is nie, maar ek sal geniet die seëninge wat U vir my beplan en voorberei het. Amen.
中文
以赛亚书 65：21～22
他们要建造房屋，自己居住；栽种葡萄园，吃其中的果子。他们建造的，别人不得住；他们栽种的，别人不得吃；因为我民的日子必像树木的日子；我选民亲手劳碌得来的必长久享用。
- 主希望看见我们享受祂所赐给我们的一切
- 往往敌人总是来偷盗这个祝福
- 你将不会长久徒劳的建立及计划
- 主必使你享受祂在你生命祝福的果子
祷告： 主啊， 愿这应许在我生命成真。不再让仇敌偷走属于我的果子，但我会享受您为我预备和计划的祝福。阿们
SPANISH
Isaías 65:21-22
‘Construirán casas y las habitarán: plantarán viñas y comerán de su fruto. Ya no construirán viñas para que otros las habiten, ni plantarán viñas para que otros coman.’
- El Señor quiere ver que nosotros disfrutemos lo que Él nos ha dado.
- Muchas veces el enemigo viene y quiere robar sus bendiciones.
- Ya no construirás o plantarán en vano.
- El Señor hará que disfrutes el fruto de Sus bendiciones en tu vida.
Oración: Señor, que esta promesa se cumpla en mi vida. Que el enemigo no robe más lo que me pertenece, para que yo pueda disfrutar de las bendiciones que has preparado y planeado para mí. Amén.
Alive to God 