\
ENGLISH
Matthew 1:21
‘She will give birth to a Son, and you are to give Him the Name Jesus, because He will save His people from their sins.’
- The birth of the Saviour was the turning point for all of humanity.
- With His coming everything changed, and that change is still being felt.
- He came with a purpose – to save HIS people from their sins.
- You can be free because you have a Saviour Who loves and cares for you.
Prayer: Lord, thank You for Your great love for me. How awesome it is to know that because of You I can know that my sins can be forgiven and I can stand before God as someone who has been rescued and redeemed. Amen.
AFRIKAANS
Matthéüs 1:21
‘en sy sal ‘n Seun baar, en jy moet Hom Jesus noem, want dit is Hy wat Sy volk van hulle sondes sal verlos.’
- Die geboorte van die Verlosser was die keerpunt vir die hele mensdom.
- Met Sy koms het alles verander, en daardie verandering word nogsteeds gevoel.
- Hy het met ‘n doel gekom – om Sy volk van hulle sondes te red.
- Jy kan vry wees omdat jy ‘n Verlosser het wat jou liefhet en vir jou sorg.
Gebed: Vader, dankie vir U groot liefde vir my. Dit is wonderlik om te weet dat ek as gevolg van U kan weet dat my sondes vergewe kan word en ek voor God, gered en verlos kan staan. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
FRENCH
Matthieu 1:21
‘Elle enfantera un Fils, et tu lui donneras le nom de Jésus; c’est lui qui sauvera Son peuple de ses péchés.’
- La naissance du Sauveur a été un tournant pour toute l’humanité.
- Tout a changé avec Sa venue et on ressent encore ce changement.
- Il est venu pour un but – sauver Son peuple de ses péchés.
- Vous pouvez être libre car vous avez un Sauveur qui vous aime et se soucie de vous.
Prière: Seigneur,merci pour Ton amour pour moi. C’est beau de savoir que c’est à cause de Toi que mes péchés sont pardonnés et je peux me présenter devant le Seigneur comme quelqu’un qui a été sauvé et libéré. Amen.
ITALIAN
Matteo 1:21
Ella partorirà un figlio, e tu gli porrai nome Gesú, perché è lui che salverà il suo popolo dai loro peccati».
- La nascita del Salvatore fu il punto di svolta per tutta l’umanità.
- Con la Sua venuta tutto è cambiato e quel cambiamento si fa ancora sentire.
- È venuto con uno scopo: salvare il SUO popolo dai suoi peccati.
- Puoi essere libero perché hai un Salvatore che ti ama e si prende cura di te.
Preghiera: Signore, grazie per il Tuo grande amore per me. Com’è fantastico sapere che grazie a Te i miei peccati possono essere perdonati e posso stare davanti a Dio come qualcuno che è stato salvato e redento. Amen.
SINHALA
මතේව් 1:21
“ඈ පුත්රයෙකු වදන්නීය, උන්වහන්සේට, යේසුස් යන නාමය තබාපන්න. මක්නිසාද තමන්ගේ සෙනඟ, ඔවුන්ගේ පාප වලින් ගළවන්නේ උන්වහන්සේ යැයි කීවේය.”
- ගැලවුම්කරුවාගේ උපත සියලු මනුෂ්ය වර්ගයාගේ හැරවුම් ලක්ෂ්යයක් විය.
- උන්වහන්සේගේ පැමිණීමත් සමඟ සියල්ල වෙනස් වූ අතර එම වෙනස තවමත් දැනෙමින් පවතී.
- උන්වහන්සේ පැමිණියේ අරමුණක් ඇතුවයි – උන්වහන්සේගේ ජනතාව ඔවුන්ගේ පාපවලින් ගලවා ගැනීමටයි.
- ඔබට ප්රේම කරන සහ ඔබ කෙරෙහි සැලකිල්ල දක්වන ගැළවුම්කරුවෙකු සිටින නිසා ඔබට නිදහස්ව සිටිය හැක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබවහන්සේ මා කෙරෙහි ඇති මහත් ආදරයට ස්තූතියි. ඔබවහන්සේ නිසා මගේ පව් කමා කළ හැකි බවත්, ගැලවීම ලබා මිදුණු කෙනෙකු ලෙස දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි සිටීමට හැකි බවත් දැන ගැනීම කොතරම් පුදුම සහගතද? ආමෙන්.
Alive to God 