ENGLISH
John 1:14
‘So the Word became human and made His home among us. He was full of unfailing love and faithfulness.’
- At this wonderful time of the year, we remember the coming of God’s Son.
- How awesome to think that Jesus came and lived with the human race.
- For a moment in time, the divine, was living with humanity.
- The Saviour wants to make His home in you!
Prayer: Lord, thank You that You came to live with us and that today we can enjoy Your presence and companionship in our lives. May we experience the wonder of it all and may our hearts be touched by Your unfailing love and faithfulness. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 1:14
‘En die Woord het vlees geword en het onder ons gewoon — en ons het Sy heerlikheid aanskou, ‘n heerlikheid soos van die Eniggeborene wat van die Vader kom — vol van genade en waarheid.’
- In hierdie wonderlike tyd van die jaar, onthou ons die koms van God se Seun.
- Dit is wonderlik om te dink dat Jesus gekom het en tussen die mensdom geleef het.
- Vir ‘n tydjie het die goddelike tussen die mensdom geleef.
- Die Heiland wil Sy tuiste in jou maak!
Gebed: Vader, dankie dat U by ons kom woon het en dat ons vandag U teenwoordigheid en geselskap in ons lewens kan geniet. Mag ons die wonder daarvan ervaar en mag ons harte deur U onfeilbare liefde en trouheid aangeraak word. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
FRENCH
Jean 1:14
‘En elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes.’
- En cette période de l’année, nous nous souvenons de la naissance du fils de Dieu.
- Comme c’est beau de penser que Jésus Christ est venu vivre avec la race humaine.
- A un moment donné, la divinité vivait avec les humains.
- Le Sauveur veut faire de vous Sa demeure.
Prière: Seigneur,merci de ce que Tu es venu vivre avec nous et aujourd’hui nous profitons de Ta présence dans notre vie. Puissions-nous expérimenter cette merveille et que nos cœurs soient touchés par Ton amour et Ta fidélité. Amen.
ITALIAN
Giovanni 1:14
E la Parola è diventata carne e ha abitato per un tempo fra di noi, piena di grazia e di verità; e noi abbiamo contemplato la sua gloria, gloria come di unigenito dal Padre.
- In questo meraviglioso periodo dell’anno, ricordiamo la venuta del Figlio di Dio.
- Che meraviglia pensare che Gesù venne e visse con la razza umana.
- Per un momento, il divino viveva con l’umanità.
- Il Salvatore vuole prendere dimora in te!
Preghiera: Signore, grazie che Sei venuto a vivere con noi e che oggi possiamo godere della Tua presenza e compagnia nella nostra vita. Che possiamo sperimentare la meraviglia di tutto questo e che i nostri cuori possano essere toccati dal Tuo inesauribile amore e fedeltà. Amen.
SINHALA
යොහන් 1:14
“තවද වාක්යාණෝ මාංසවත්වී, කරුණාවෙන්ද සත්යයෙන්ද පූර්ණව, අප අතරෙහි වාසය කළසේක. ”
- අවුරුද්දේ මේ පුදුම කාලයේදී, දෙවියන්ගේ පුත්රයාගේ පැමිණීම අප මතක් කරමු.
- ජේසුස් වහන්සේ පැමිණ මනුෂ්ය වර්ගයා සමඟ ජීවත් වූ බව සිතීම කොතරම් අපූරුද?
- මොහොතක් දිව්ය මනුෂ්යත්වය සමඟ ජීවත් වූනසේක.
- ගැලවුම්කරුවානන්ට අවශ්ය වන්නේ ඔබ තුළ උන්වහන්සේගේ නිවස සෑදීමටයි!
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ අප සමඟ ජීවත් වීමට පැමිණීම ගැනත්, අද අපගේ ජීවිත තුළ ඔබගේ පැමිණීම සහ සහකාරය භුක්ති විඳීමට හැකිවීම ගැනත් ඔබවහන්සේට ස්තුතියි. ඒ සියල්ලේ අසිරිය අපි අත්විඳිමු, ඔබගේ නොසැලෙන ප්රේමයෙන් සහ විශ්වාසවන්තකමෙන් අපගේ හදවත් ස්පර්ශ වේවා. ආමෙන්.
Alive to God 