ENGLISH

John 3:17

‘God did not send His Son into the world to judge the world, but that the world might be saved through Him.’

• God’s ultimate purpose in sending Jesus was to bring hope and salvation.
• He came to die and rise again so that we could know His saving power.
• In God’s love for you, He made a way and that way was through His Son.
• May this good news be a living reality to you in the days that lie ahead.

Prayer: Lord, thank You for all You did for us in sending Your Son, not to judge us, but to save us. We receive the gift of Your Son that You sent and we recognise the great price that was paid on our behalf. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Johannes 3:17

‘ Want God het Sy Seun in die wêreld gestuur nie om die wêreld te veroordeel nie, maar dat die wêreld deur Hom gered kan word.’

• God se uiterste doel met die stuur van Jesus, was om hoop en redding te bring.
• Hy het gekom om te sterf en weer op te staan sodat ons Sy reddende krag kon ken.
• In God se liefde vir jou het Hy deur Sy Seun, ‘n weg gemaak.
• Mag hierdie goeie nuus in die dae wat voorlê, vir jou ‘n lewende werklikheid wees.

Gebed: Vader dank U vir alles wat U vir ons gedoen het deur U Seun te stuur om ons te red en nie om ons te oordeel nie. Ons ontvang U Seun die geskenk van wat U gestuur het en ons herken die groot prys wat namens ons betaal is. Amen.

NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.

www.alivetogod.com

ITALIAN

Giovanni 3:17

Infatti Dio non ha mandato suo Figlio nel mondo per giudicare il mondo, ma perché il mondo sia salvato per mezzo di lui.

• Lo scopo ultimo di Dio nell’inviare Gesù era portare speranza e salvezza.
• È venuto per morire e risorgere in modo che potessimo conoscere il Suo potere salvifico.
• Nell’amore di Dio per te, ha fatto una via e quella via è stata attraverso Suo Figlio.
• Possa questa buona notizia essere per voi una realtà viva nei giorni a venire.

Preghiera: Signore, grazie per tutto quello che hai fatto per noi inviando Tuo Figlio, non per giudicarci, ma per salvarci. Riceviamo il dono di Tuo Figlio che ci hai mandato e riconosciamo il grande prezzo che è stato pagato per nostro conto. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

යොහන් 3:17

“මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේ පුත්රයාණන් ලෝකයට එව්වේ ලෝකයා විනිශ්චය කරන පිණිස නොව ලෝකයා උන්වහන්සේ කරණකොටගෙන ගළවනු ලබන පිණිසය”

• යේසුස් වහන්සේ එවීමේදී දෙවියන්වහන්සේගේ අවසාන අරමුණ වූයේ බලාපොරොත්තුව සහ ගැලවීම ගෙන ඒමයි.
• උන් වහන්සේගේ ගැලවීමේ බලය අපට දැන ගැනීමට හැකි වන පරිදි ස්වාමින්වහන්සේ  මිය ගොස් නැවත නැඟිටීමට පැමිණියේය.
• දෙවියන් වහන්සේ ඔබ කෙරෙහි ඇති ආදරය තුළ, උන්වහන්සේ  මාර්ගයක් සෑදූ අතර ඒ මාර්ගය උන්වහන්සේගේ පුත්‍රයා හරහා විය.
• මෙම ශුභාරංචිය ඉදිරි දිනවලදී ඔබට ජීවමාන යථාර්ථයක් වේවා.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, අපව විනිශ්චය කිරීමට නොව අපව ගලවා ගැනීමට ඔබගේ පුත්‍රයා එවීමේදී ඔබවහන්සේ අප වෙනුවෙන් කළ සියල්ලට ස්තූතියි.  ඔබවහන්සේ එවූ ඔබගේ පුත්‍රයාගේ තෑග්ග අපට ලැබෙන අතර අප වෙනුවෙන් ගෙවන ලද විශාල මිලය  අපි හඳුනා ගනිමු.  ආමෙන්.

www.alivetogod.com