ENGLISH
Hebrews 11:8b
‘He (Abraham) went out, not knowing where he was going.’
- Abraham stepped out in faith without knowing the final destination.
- Sometimes in life we have to step out even though we are uncertain.
- We need to trust God even when we don’t have all the answers.
- The Lord knows His plan for your life and that’s all you need to know.
Prayer: Lord, You are the One Who knows the end from the beginning and all the steps in between. I choose to trust in and rely on You even when I feel uncertain and insecure. I do this because I know that I can trust You with my tomorrows. Amen.
AFRIKAANS
Hebreërs 11:8b
‘en hy (Abraham) het weggetrek sonder om te weet waar hy sou kom.’
- Abraham het in geloof voorentoe getree sonder om die eindbestemming te ken.
- Soms moet ons voorentoe tree al is ons onseker.
- Ons moet God vertrou selfs wanneer ons nie al die antwoorde het nie.
- Die Here ken Sy plan vir jou lewe en dit is al wat jy hoef te weet.
Gebed: Vader, U ken die einde van die begin af, en U ken al die treë tussenin. Ek kies om U te vertrou en op U staat te maak selfs wanneer ek onseker en onveilig voel. Ek doen dit omdat ek weet dat ek U met my toekoms kan vertrou. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Ebrei 11:8b
Per fede Abraamo, quando fu chiamato, ubbidì, per andarsene in un luogo che egli doveva ricevere in eredità; e partì senza sapere dove andava.
- Abramo uscì con fede senza conoscere la destinazione finale.
- A volte nella vita dobbiamo uscire anche se siamo incerti.
- Dobbiamo fidarci di Dio anche quando non abbiamo tutte le risposte.
- Il Signore conosce il Suo piano per la tua vita e questo è tutto ciò che devi sapere.
Preghiera: Signore, Tu sei Colui che conosce la fine dall’inizio e tutti i passaggi intermedi. Scelgo di fidarmi e affidarmi a Te anche quando mi sento incerto e insicuro. Lo faccio perché so che posso fidarmi di Te per il mio domani. Amen.
SINHALA
හෙබ්‍රෙව් 11:8ආ
“ඇදහිල්ලෙන්, ආබ්රහම් කැඳවනු ලැබූ කල තමාට උරුමයක් පිණිස පසුව ලැබෙන්ට තිබුණු ස්ථානයකට පිටත්ව යන හැටියට කීකරුවී, තමා කොතැනට යනවාදැයි නොදැන පිටත්ව ගියේය.”
- අවසාන ගමනාන්තය නොදැන ආබ්රහම් ඇදහිල්ලෙන් පිටව ගියේය.
- ජීවිතේ සමහර වෙලාවට අපිට අවිනිශ්චිත වුණත් එළියට යන්න වෙනවා.
- අපට සියලු පිළිතුරු නොමැති විට පවා අප දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කළ යුතුය.
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබේ ජීවිතය සඳහා උන්වහන්සේගේ සැලැස්ම දන්නා අතර ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ආරම්භයේ සිට අවසානය සහ ඒ අතර ඇති සියලු පියවර දන්නේ ඔබයි. මට අවිනිශ්චිත සහ අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙන විට පවා ඔබවහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට සහ විශ්වාස කිරීමට මම තෝරා ගනිමි. මම මෙය කරන්නේ මගේ හෙට දවස ගැන මට ඔබවහන්සේව විශ්වාස කළ හැකි බව මා දන්නා බැවිනි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Евреям 11:8б
‘Он (Авраам) вышел, не зная, куда идет’.
- Авраам вышел в путь с верой, не зная конечного пункта назначения.
- Иногда в жизни нам приходится делать шаг вперед, даже если мы не уверены в себе.
- Нам нужно доверять Богу, даже когда у нас нет ответов на все вопросы.
- Господь знает Свой план относительно вашей жизни, и это все, что вам нужно знать.
Молитва: Господь, Ты тот, Кто знает конец от начала и все промежуточные шаги. Я предпочитаю доверять Тебе и полагаться на тебя, даже когда чувствую неуверенность. Я делаю это, потому что знаю, что могу доверить Тебе свое будущее. Аминь.
Alive to God 