ENGLISH

Isaiah 53:5                   GNT

‘But because of our sins He was wounded, beaten because of the evil we did. We are healed by the punishment He suffered, made whole by the blows He received.’

• Today we remember the great day on which our Saviour died for us.
• It was the turning point of history and it can be the turning point for you.
• He suffered, so that you can be healed and know His peace.
• He was bruised, so that you could be whole and restored to newness of life.

Prayer: Lord, thank You for coming and for dying for me. Your sacrifice makes me free, whole and complete. May I never forget the great love that You have shown me, and may I live the life that You made available to me. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Jesaja 53:5

‘Maar Hy is ter wille van ons oortredinge deurboor, ter wille van ons ongeregtighede is Hy verbrysel; die straf wat vir ons die vrede aanbring, was op Hom, en deur Sy wonde het daar vir ons genesing gekom.’

• Vandag onthou ons die groot dag waarop ons Verlosser vir ons gesterf het.
• Dit was die keerpunt van die geskiedenis en dit kan die keerpunt vir jou wees.
• Hy het gely, sodat jy genees kan word en Sy vrede kan ken.
• Hy was verbrysel, sodat jy heel kan wees en tot ‘n nuwe lewe herstel kan word.

Gebed: Here, dank U dat U vir my kom sterf het. U offer maak my volkome, vry en heel. Mag ek nooit die wonderlike liefde wat U aan my bewys het, vergeet nie en mag ek leef volgens die lewe wat U aan my beskikbaar gestel het. Amen.

NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.

www.alivetogod.com

ITALIAN

Isaia 53:5

Egli è stato trafitto a causa delle nostre *trasgressioni, stroncato a causa delle nostre *iniquità; il castigo, per cui abbiamo pace, è caduto su di lui e mediante le sue lividure noi siamo stati guariti.

• Oggi ricordiamo il grande giorno in cui il nostro Salvatore è morto per noi.
• È stato il punto di svolta della storia e può essere il punto di svolta per te.
• Ha sofferto, affinché tu possa essere guarito e conoscere la Sua pace.
• Era ferito, in modo che tu potessi essere integro e riportato alla novità della vita.

Preghiera: Signore, grazie per essere venuto e per essere morto per me. Il Tuo sacrificio mi rende libero, integro e completo. Che io non dimentichi mai il grande amore che mi hai mostrato e che io possa vivere la vita che mi hai messo a disposizione. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

යෙසායා 53:5

“නුමුත් උන්වහන්සේ තුවාල ලැබුවේ අපේ අපරාධ නිසාය, පොඩි කරනු ලැබුවේ අපේ අයුතුකම් නිසාය. අපට සමාදානය ගෙන දෙන දඬුවම උන්වහන්සේ පිටට පැමුණුණේය, උන්වහන්සේගේ පහර වලින් අපට සුවය ලැබී තිබේ.”

• අපගේ ගැලවුම්කරුවා අප වෙනුවෙන් මිය ගිය උතුම් දිනය අද අපි සිහිපත් කරමු.
• එය ඉතිහාසයේ හැරවුම් ලක්ෂය වූ අතර එය ඔබට හැරවුම් ලක්ෂය විය හැකිය.
• උන්වහන්සේ දුක් වින්දේ , ඔබට සුවය ලැබීමට සහ උන්වහන්සේගේ  සාමය දැන ගැනීමට හැකි වනු පිණිසය.
• උන්වහන්සේ තැළුණේ  ඔබට සම්පූර්ණ වී  ජීවිතයේ නව භාවයට ඔබට පත්වීමටය.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මා වෙනුවෙන් පැමිණ සහ මිය යාම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තුතියි.  ඔබේ පරිත්‍යාගය මාව නිදහස්, සම්පූර්ණ සහ පුර්ණ  කරයි.  ඔබවහන්සේ මට දැක්වූ උතුම් ආදරය කවදාවත්  අමතක නොකර, ඔබවහන්සේ මට ලබා දුන් ජීවිතය මම ගත කරමි.  ආමෙන්.

www.alivetogod.com